- Artist: G.E.M. (鄧紫棋, Tang Tsz-Kei, Gloria Tang, Get Everybody Moving) •Also performed by: Beyond
- Song: 喜欢你 (Xǐhuan nǐ)
- Translations: English, Transliteration
✕
English translationEnglish
/Chinese (Cantonese)
A A
I Like You
verse1
The drizzling rain soaked the street in dusk with the wind.
Wiping away the raindrops in my eyes, I raised my head
and looked up at the lonely lamp which lights up the darkness.
Memories of sorrow arise
with endless yearnings in my heart.
I still wear the flimsy smile from the past on my face
and wish you could hear at this moment
those words I speak from the heart.
chorus
I like your telling eyes
and your even more enchanting laughters.
I wish I could touch with tenderness again
your lovely face
and murmur in our sleep holding your hand
just like yesterday,
you and I.
verse2
Full of ambitions, I was inconsiderate
and often complained that falling in love with him would harm my freedom.
I wish you could hear at this moment
those words I speak from the heart.
bridge
Every night I wander alone
everywhere
feeling cold.
I was all for my own struggle in the past
and ignored his pain.
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
喜欢你 (Xǐhuan nǐ)
✕
- Add new translation
- Request a translation
Translations of "喜欢你 (Xǐhuan nǐ)"
Music Tales
Read about music throughout history
- Artist: Beyond •Also performed by: G.E.M.
- Song: 喜歡你 (Hei fun nei) •Album: 《25 years best hits》
- Translations: English #1
✕
English translationEnglish
/Chinese (Cantonese)
A A
be keen on you
Versions: #1#2
The dusk revealed my figure roaming the street,which was soaked by the ramping mist.
With wind still slapping my face,with rain no longer blurring my eyes.
I somehow looked up to the street light in solitude,
where a sad love story loomed large in my mind.
Once again numerous yearnings began to stir my heart,
once again your rapturous smiles became luminous in the light.
I wish you could at this moment,
hear the words from my heart.
I like you,(be keen on you)
I like your languishing eyes,
I like your enchanting smiles.
I wish I could,
Caress your face, your lovely face.
I wish I could circle your hand with my fingers&I talk somniloquy.
As yesterday,
YoU with Me.
So impulsive was the ambitious me.
that I often grumbled about being enslaved,by the love between you and me.
I wish you could at this moment,
hear the words from my heart.
Every night I walked with my shadow.
loafing around and feeling so cold.
I used to live in my own world.
without ever soothing her mind.
喜歡你 (Hei fun nei)
✕
- Add new translation
- Request a translation
Translations of "喜歡你 (Hei fun nei)"
Music Tales
Read about music throughout history
徐佳瑩 LaLa – 喜歡你 Xi Huan Ni Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 梁文福
作詞 : 梁文福
喜歡你 給我你的外衣
xi huan ni gei wo ni de wai yi
I like it when you give me your coat.
讓我像躲在你身體裡
rang wo xiang duo zai ni shen ti li
Let me hide in your body
喜歡你 借我你的梳子
xi huan ni jie wo ni de shu zi
I like it when you lend me your comb.
讓我用柔軟頭髮吻你
rang wo yong rou ruan tou fa wen ni
Let me kiss you with soft hair
喜歡你 車窗上的霧氣
xi huan ni che chuang shang de wu qi
I like the fog on the car window.
彷佛是你的愛在呼吸
pang fo shi ni de ai zai hu xi
As if your love is breathing
喜歡你 那微笑的眼睛
xi huan ni na wei xiao de yan jing
I like your smiling eyes.
連日落也看作唇印
lian ri luo ye kan zuo chun yin
Even the sunset is like a lipstick.
我喜歡這樣跟著你
wo xi huan zhe yang gen zhe ni
I like to follow you like this.
隨便你帶我到哪裡
sui bian ni dai wo dao na li
Take me anywhere you want.
你的臉 慢慢貼近
ni de lian man man tie jin
Your face is getting closer.
明天也慢慢地慢慢清晰
ming tian ye man man di man man qing xi
Tomorrow will also be slowly clear
我喜歡你愛我的心
wo xi huan ni ai wo de xin
I like you love my heart
輕觸我每根手指感應
qing chu wo mei gen shou zhi gan ying
Touch me with every finger.
我知道
wo zhi dao
I know.
它在訴說著你承諾言語
ta zai su shuo zhe ni cheng nuo yan yu
It’s telling you the words you promised.
喜歡你 車窗上的霧氣
xi huan ni che chuang shang de wu qi
I like the fog on the car window.
彷佛是你的愛在呼吸
pang fo shi ni de ai zai hu xi
As if your love is breathing
喜歡你 那微笑的眼睛
xi huan ni na wei xiao de yan jing
I like your smiling eyes.
連日落也看作唇印
lian ri luo ye kan zuo chun yin
Even the sunset is like a lipstick.
我喜歡這樣跟著你
wo xi huan zhe yang gen zhe ni
I like to follow you like this.
隨便你帶我到哪裡
sui bian ni dai wo dao na li
Take me anywhere you want.
你的臉 慢慢貼近
ni de lian man man tie jin
Your face is getting closer.
明天也慢慢地慢慢清晰
ming tian ye man man di man man qing xi
Tomorrow will also be slowly clear
我喜歡你愛我的心
wo xi huan ni ai wo de xin
I like you love my heart
輕觸我每根手指感應
qing chu wo mei gen shou zhi gan ying
Touch me with every finger.
我知道
wo zhi dao
I know.
它在訴說著你承諾言語
ta zai su shuo zhe ni cheng nuo yan yu
It’s telling you the words you promised.
我喜歡 這樣 跟著你
wo xi huan zhe yang gen zhe ni
I like to follow you like this.
隨便你帶我到哪裡
sui bian ni dai wo dao na li
Take me anywhere you want.
你的臉 慢慢貼近
ni de lian man man tie jin
Your face is getting closer.
明天也慢慢地慢慢清晰
ming tian ye man man di man man qing xi
Tomorrow will also be slowly clear
我喜歡你愛我的心
wo xi huan ni ai wo de xin
I like you love my heart
輕觸我每根手指感應
qing chu wo mei gen shou zhi gan ying
Touch me with every finger.
我知道
wo zhi dao
I know.
它在訴說著你承諾言語
ta zai su shuo zhe ni cheng nuo yan yu
It’s telling you the words you promised.
我知道
wo zhi dao
I know.
Tags: Xi Huan Ni English LyricsXi Huan Ni Pinyin Lyrics喜歡你 English Lyrics喜歡你 English Translation喜歡你 Pinyin Lyrics