火星 人 布魯諾 thats what i like

又到了聽歌學英文的時間，今天要分享的是火星人布魯諾（Bruno Mars）的That's What I Like。這首歌輕快浪漫，搭配手繪風的舞蹈MV，很有個人特色也好洗腦啊。整首歌充滿富豪式既霸氣又浪漫的告白，快來學學幾句，一把擄獲愛人的心吧！

• What's hatnin'? 嘿，你怎麼樣呢？

Hatnin'是happening的縮寫，這句話意思近似What's up?，是非正式的問候攀談語句。

Girl, what's hatnin'? Wanna hang out?（嘿，女孩，妳怎麼樣呢？想一起出去玩嗎？）

• Let's put some miles on it 我們開車出去兜風吧。

Put miles on the car就是drive the car的意思。例如歌詞中：

Jump in the Cadillac, girl. Let's put some miles on it.（快上我的凱迪拉克跑車吧，女孩。讓我們去兜兜風。）

• Anything you want, just to put a smile on it 要什麼都給妳，只為了看到妳的笑容。

這句為了押韻，並不是完全正確的文法用法。完整的句意應是：

I will give you anything you want just to put a smile on your face.

• You deserve it, baby 寶貝，妳值得。

Deserve的用法是deserve something或deserve to do something， 例如He deserved to be punished.= He deserved the punishment.（他罪有應得。）

The winner deserves the glory.（勝者應得這份榮耀。）

• Lucky for you, that's what I like 真巧，我也喜歡這味。

Lucky for you 的語意近似中文「你運氣很好喔！」，是向熟人表示用的祝福語氣。類似用法像是常見的：

Good for you! 幹得好！
I heard that you got the job. Good for you!（我聽說你得到那份工作了。幹得好！）

• Mamacita! 小美人！

Mamacita在西班牙文中是指「女人」。感嘆用法則有「性感美女」、「辣妞」較輕浮的意思，像是街頭青年對漂亮小姐的稱讚，吹口哨時會脫口說出的話。

I promise that your smile ain't gon' never leave. 我保證妳的笑容永不褪去。

這裡的ain't是is not的非正式縮寫，gon'則是going to的縮寫gonna再簡化的用法。

在英文中，出現雙重否定詞可能會扭轉句意，變成肯定句；這通常是口語化的用法，還是要判斷語境來推敲句子真正的意思喔！此句話的語意應是：

I promise that your smile will never leave.

• Tell me who's the fairest 告訴我誰是最美的。

Fair除了有「公正」的意思，在這裡是指「美麗動人」喔！例如《白雪公主》中最經典的台詞：

Mirror, mirror, on the wall, who's the fairest of them all?（魔鏡啊，魔鏡，誰是世界上最美的女人呢？）

• Tell me what's on your mind 告訴我你在擔心什麼。

這裡要留意on和in的語意差別：

What's on your mind? 你在胡思亂想什麼、擔心什麼？
What's in your mind? 你想到什麼、腦中有什麼有想法？（沒有擔心成分）

本文經HOPE English 希平方學英文授權刊登，原文發表於此

責任編輯：潘柏翰
核稿編輯：翁世航

臺灣農漁業歷史悠久，扮演著餵養臺灣人的重要角色。傳統農漁業的職人們在種植與養殖時，除了常常需要看天吃飯，還需要經歷一次次的試驗、以及長時間密切照顧，才能享有最終收成的果實。雖然從事第一線農漁生產的職人們已經逐漸老化，但他們與這塊土地共同生活了一輩子，累積一身的珍貴經驗可不容小覷，所以當導入智慧農漁科技後，老職人們的經驗便可以永遠保存下來，結合標準化與模組化，讓農漁轉型成為通往永續發展的路徑，帶動地方創生與青年洄游。

生長不受限！水果王國開啟智慧農業新篇章

臺灣出產的水果以飽滿多汁又鮮甜可口的特點，風靡世界各國的水果老饕，並被冠譽水果王國的美名。不同水果依據生長特性而有適合栽種的季節，以火龍果為例，火龍果夏季產量常供過於求，導致果農夏季大量種植，最後造成價格快速崩跌，而冬天卻吃不到的窘境。

金緻網路發現種植火龍果的困境後，決定將人工智慧（AI）與物聯網（IoT）的技術導入種植過程，並與大龍王農場合作，透過各式的環境感測設備，偵測溫度、濕度及土壤成分等資訊，讓以往依靠農民經驗判斷的環境數值，可以透過被精準量測，同時紀錄火龍果在不同環境下的生長情形，大量收集後組成AI學習及判讀的數據資料庫，以此建構標準化模組。

智慧農業的關鍵不僅是結合AIoT進行數據蒐集與分析，更重要的是結合老農民對火龍果代代相傳的種植經驗，將積年累月的經驗、智慧結晶納入大數據資料庫，使人工智慧的判讀能更加符合火龍果種植的真實需求，逐步優化AI種植流程的決策。

為減少農業種植過程中遭受不確定因素的影響，金緻網路建構火龍果的數位分身，在種植期間運用無人機空拍火龍果花朵照片，結合影像辨識技術紀錄生長狀態，以此模擬火龍果在環境動態的變化下，產生花朵數量及果實產量的預測，讓農民能第一時間得知作物的生長狀況，以便能夠線上遠端操控種植條件，快速反應各種變動情況。

大龍王農場透過火龍果數位分身的技術，調節夏季、冬季的作物產期，避免火龍果在同一時間大量生產，解決市場競爭並紓解盛產期果價傷農的困境。而在將來的將來，當人工智慧與職人經驗完全融合後，農場日常的澆水、溫控及施肥等作業，就能自動依據環境資訊及作物現況進行調控，不僅節省人力物料成本，還能掌握火龍果最佳採收期並精準產量，大大地改變傳統農業型態。

不僅是農業，智慧水產養殖也和你想像的很不一樣！

除了進行農業轉型外，水產養殖業傳統依賴人力視察、觀察魚塭環境變化的方式也造成人力及時間上的浪費。為解決養殖業者面臨的問題，寬緯科技開發水聚寶智慧養殖監測系統，在養殖池中裝設各式環境AIoT感測器設備，即時偵測水溫、溶氧量、鹽度、酸鹼值及氧化還原電位等養殖池中的環境指標，透過無線傳輸的技術上傳至數據資料庫後，再透過雲端分析平台進行數據分析，依據數據自動啟動水車及設定自動投料。漁民只要透過手機APP即可隨時掌握養殖池資訊，提前防範緊急狀況並減少損失；若遇到暴雨、寒流或極端氣候等突發狀況，水聚寶也會提供異常示警的通知，提醒漁民及時到場搶救或透過AI啟動緊急應變機制。

而寬緯科技不僅想知道養殖池的環境資訊，連池內魚蝦狀況的一舉一動也想掌握手中！寬緯科技引進水底監測設備，透過水下攝影機觀察養殖池中的生長情形，同時利用物件移動追蹤的技術，透過水下攝影機將魚蝦標示刻度，協助機器AI學習更快速辨識魚蝦的成長大小，有效控制養殖池狀態並提升產品品質，幫助業者有效建立養殖履歷紀錄，讓養殖水產品更加安全可靠。

懂吃水產的人都知道，只要食材夠新鮮，生吃也好吃！而為了讓最新鮮的食材能快速送達，首先需要確保食材從捕撈、保存、配送到通路等流程的新鮮程度。寬緯科技結合食安寶冷鏈保鮮技術，透過水分子共振創造的低溫保存狀態，有效解決食材在冷凍過程受損的問題，完美鎖住食材的鮮甜原味。透過導入水聚寶智慧養殖，並結合食安寶協助保存運送，串連從產地到餐桌的整體智慧養殖一條龍，協助雲端與實體通路的串聯與布建。

臺灣的年輕人不簡單！青農返鄉，給家鄉築一個夢

深入研究臺灣農漁業的情況，就會發現農漁業在現行的運作方式大多是依靠經驗代代的傳承，但這在勞動力人口嚴重老化的背景下，面臨到的是傳統經驗逐漸凋零的危機。

在導入智慧科技協助農漁業，將種植及養殖技巧精緻化與模組化後，未來青農返鄉種植，在草創時期不用經歷那麼多的失敗經驗，只要透過AI提供的準確數據做為建議，就能做出最適當的種植決策。智慧農漁業不僅降低入門門檻，讓臺灣的經驗持續傳承，復甦傳統職人，也讓生鮮農漁產有更多機會站在國際舞台上並嶄露頭角。

出發！智慧農漁業國家隊，下一步將邁向國際

在勞動力人口老化及極端氣候的影響下，臺灣農漁業正面臨轉型的緊要關頭。數位部產業署透過智慧城鄉計畫，運用科技的力量，解決農漁業的迫切難題。

智慧農漁業不僅帶動了青年返鄉與海外貿易的契機，也讓傳統職業有了發展永續的新可能。結合金緻網路與寬緯科技在臺灣的成功模式，串連產業供應鏈，將技術、感測設備及個案經驗等解決方案輸出海外，連結臺灣的智慧戰情室，遠端接收及整合海外AIoT環境資訊及作物漁獲的生長狀態，將獲得的數據透過AI不斷優化，並根據各國文化與種植條件提供改善的做法與建議，打造當地專屬智慧農漁業的完整解決方案。

想了解更多，請上智慧城鄉官網。

本文章內容由「智慧城鄉辦公室」提供，經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。