当你老了 原 唱 者

2016年，这首歌曲获得‘’2016 QQ巅峰音乐盛典‘’年度十大热歌金曲奖。 [2] 

中文名 当你老了 外文名 When You Are Old 所属专辑 《当你老了》 歌曲时长 05:14 发行时间 2015-03-27 歌曲原唱 赵照填    词 威廉·勃特勒·叶芝、赵照 谱    曲 赵照 编    曲 赵照 音乐风格 民谣 导    演 依辉 歌曲语言 普通话

目录

1. 1 创作背景
2. 2 歌曲歌词
3. 3 歌曲鉴赏

1. 4 歌曲MV
2. 5 获奖记录
3. 6 春晚演出经历

1. 7 翻唱版本

赵照

这首歌曲的创作源于赵照对母亲的感情。由于赵照参加《中国好歌曲第一季》之前一直“北漂”做音乐，但是很少给母亲唱过歌。在偶然读到爱尔兰诗人叶芝的诗歌《when you are old》时，他忽然想到了自己的妈妈在窗户下灯光昏黄的模样，有感而发写成了这首歌曲。 [3] 

当你老了头发白了

睡意昏沉

当你老了 走不动了

炉火旁打盹 回忆青春

多少人曾爱你青春欢畅的时辰

爱慕你的美丽 假意或真心

只有一个人还爱你虔诚的灵魂

爱你苍老的脸上的皱纹

当你老了 眼眉低垂

灯火昏黄不定

风吹过来 你的消息

这就是我心里的歌

当你老了 头发白了

睡意昏沉

当你老了 走不动了

炉火旁打盹回忆青春

多少人曾爱你青春欢畅的时辰

爱慕你的美丽 假意或真心

只有一个人还爱你虔诚的灵魂

爱你苍老的脸上的皱纹

当我老了 眼眉低垂

灯火昏黄不定

风吹过来 你的消息

这就是我心里的歌

当我老了 我真希望

这首歌是唱给你的 [4] 

赵照(4张)

这首歌纪念青春和爱情，温情耐听、触动心灵。这首歌的编曲很平实，没有高潮，听完引发的触动与欣赏一个诗朗诵没有太大的差别。吉他编配和提琴加入让整个歌曲慢慢动起来，却在缓慢的移动中凝聚对母亲的感情。这首歌以带有怀旧感的MV画面配上律动写意的词，用真诚的音乐和简单画面叫板音乐圈的浮华之风。赵照在轻声吟唱中，娓娓道来了时光穿梭着的青春与苍老。 [5-6]  

MV截图(3张)

歌曲MV拍摄的画面和后期的色调质朴平实，MV画面怀旧感十足。MV中朴素内敛的意境叙述了一个深刻厚重的话题。MV中的故事具有老人、年幼的孩童等独特的“时光”元素。结尾的小竹篓颇有意境，忧伤、沉淀、安静的民谣感扑面而来。 [1]  [7] 

时间

奖项

具体获奖

参考资料

演出时间

演出场合

演唱者

参考资料

歌曲名

翻唱者

所属专辑

参考资料

• 1    赵照《当你老了》MV打造都市新民谣   ．新浪[引用日期2016-04-15]
• 2    2016QQ音乐巅峰盛典全程精彩回顾及完整获奖名单   ．腾讯网[引用日期2016-04-22]
• 3    暖心歌曲动人   ．北京晚报 [引用日期2015-07-28]
• 4    当你老了 （电视剧《嘿，老头！》片尾曲）   ．QQ音乐[引用日期2015-06-18]
• 5    赵照发新歌《当你老了》MV 为新专辑《糙》预热   ．金鹰网[引用日期2017-02-17]
• 6    《当你老了》温暖沁脾   ．南都娱乐[引用日期2015-07-29]
• 7    赵照《当你老了》MV首播 为新专辑《糙》预热/图   ．新华网[引用日期2017-02-18]
• 8    莫文蔚推出《当你老了》 分享温馨旧照   ．网易[引用日期2015-07-01]
• 9    高夫翻唱《当你老了》 唱给自己的专属情歌   ．网易[引用日期2016-04-22]

2015年2月18日，莫文蔚阔别11年再登春晚，暖心献唱《当你老了》，也是她2015年发行的EP单曲 [1]  。

中文名 当你老了 歌曲时长 3分18秒 歌曲原唱 赵照 填    词 叶芝、赵照 谱    曲 赵照 编    曲 彭飞 音乐风格 流行 发行日期 2015年2月18日 歌曲语言 普通话翻唱者 莫文蔚 类    别 EP单曲

莫文蔚母女(5张)

这首歌曲的创作是源于赵照对母亲的感情，之前一直“北漂”做音乐，赵照很少给母亲唱过歌。在偶然读到爱尔兰诗人叶芝的诗歌《when you are old》时，他忽然想到了自己的妈妈在窗户下灯光昏黄的模样，有感而发写成了这首歌曲。歌词出自于爱尔兰诗人叶芝的诗作 [2]  。

赵照表示，自己很羡慕那些既懂音乐，也深谙文学的音乐诗人，在看到这首诗后，就被诗歌的意境所打动，希望能用自己的音乐表达出来。在制作单曲时，赵照就是一直琢磨如何把诗唱成歌，还要保留一些诗歌灵魂的东西。最后有了这首歌，赵照觉得歌里唱的东西是每一个人都需要的，于是他就唱出这首歌送给大家 [3]  。

《当你老了》歌谱

当你老了

头发白了

睡意昏沉

当你老了

走不动了

炉火旁打盹

回忆青春

多少人曾爱你青春欢畅的时辰

爱慕你的美丽

假意或真心

只有一个人还爱你虔诚的灵魂

爱你苍老的脸上的皱纹

当你老了

眼眉低垂

灯火昏黄不定

风吹过来

你的消息

这就是我心里的歌

多少人曾爱你青春欢畅的时辰

爱慕你的美丽

假意或真心

只有一个人还爱你虔诚的灵魂

爱你苍老的脸上的皱纹

当你老了

眼眉低垂

灯火昏黄不定

当我老了

我真希望

这首歌是唱给你的

[4] 

“当你老了，头发白了，睡意昏沉。当你老了，走不动了，炉火旁打盹，回忆青春……”，爱总能在最平凡的生活中，抒写最真挚的感情。“爱”──这个既抽象又具象的存在，似乎和广漠的自然、天宇融为一体了，一种超越性的净化效果由此产生。诗歌的抒情力量，也同样融化在场景、意象的安排之中。用音乐描述一种多人的心态，出自心灵的作品，不投其所好，只讲述真诚的音乐。。这首歌让人感叹时间匆匆而过，却没有意识到父母已经老去 [5]  。

在炉火旁打盹，代表着人生休憩时刻的到来；灯火昏黄不定，暗示着时光的消逝、记忆的模糊，烘托出一种恍惚、惆怅的氛围；最后又提到炉火，炉火虽然暗淡，却依然闪耀光芒，象征着穿越了人生漫漫的长夜，爱永不熄灭。而歌词中反复唱到的“爱你虔诚的灵魂”，也表示这感情不会因岁月的流逝而消退，反而历久弥坚 [6]  。

编曲很平实，没有高潮，听完引发的触动与欣赏一个诗朗诵没有太大的差别。吉他编配和提琴加入让整个歌曲慢慢动起来，却在缓慢的移动中凝聚对母亲的感情。春晚上的《当你老了》，钢琴及大小提琴作为主打乐器，配上莫文蔚清透辽远的声线，哀伤感人的长音和低回转折的短音都能收放自如。莫文蔚的特点决定了她把一首民谣，最终变成了一首情歌，《当你老了》因此也被延伸出另一个具体的主题：当你老了，我心永恒 [1]  [7]  。

春晚当你老了(7张)

一个不断变化的时钟，配合着一幅幅描绘老年人生活的画卷活着照片，最后画面定格在一个以年轮为背景的钟表上，表示时光已逝，人已变老。演唱者莫文蔚身穿旗袍领的礼服，典雅大方，裙摆开高叉大秀美腿。整个画面，以橘色为主色调，让世界洋溢著温暖又温馨的动人氛围 [8]  。

时间

节目

参考资料

央视春晚节目组在全国5、6个代表性城市，从不同年龄段、不同行业的观众中进行抽样调查，只让他们试听歌曲，隐瞒背景材料，请样本观众听后打分，结果《当你老了》被票选为2015年春晚年度最想听到的歌曲 [10]  。

在纽约时代广场播放春晚的宣传片，《当你老了》单曲在团聚的春节时刻，于中国地区的数位上架 [11]  。

• 1    莫文蔚阔别11年再登春晚 暖心献唱《当你老了》   ．凤凰网[引用日期2015-06-05]
• 2    “中国好歌曲”《当你老了》：献给妈妈最美的音乐礼物   ．东方早报[引用日期2015-07-04]
• 3    暖心歌曲动人   ．凤凰娱乐．2015-02-19[引用日期2015-02-27]
• 4    《时间都去哪儿了》爆红后 今年春晚莫文蔚唱《当你老了》   ．华西新闻[引用日期2015-07-06]
• 5    羊年春晚催泪《当你老了》   ．北方网．2015-02-18[引用日期2015-02-27]
• 6    《当你老了》被评《好歌曲》年度最走心歌曲   ．中国新闻网[引用日期2015-07-06]
• 7    《当你老了》温暖沁脾   ．南都娱乐[引用日期2015-07-06]
• 8    莫文蔚温馨感恩父母 动情演唱《当你老了》   ．腾讯娱乐[引用日期2015-07-06]
• 9    《当你老了》亮相春晚 莫文蔚另类演唱引共鸣   ．腾讯[引用日期2015-06-05]
• 10    《当你老了》 《从前慢》两首好歌曲入选羊年春晚   ．光明网[引用日期2015-07-05]
• 11    莫文蔚春晚演绎《当你老了》 高叉礼服大秀美腿   ．中国青年网[引用日期2015-06-05]