博愛 座 英文

⚠️Priority Seat⚠️(優先座)

For people who are disabled, pregnant, or less able to stand

這個告示牌,基本上在各個大眾運輸上,都能看到唷!這就是我們台灣常說的博愛座。

➡️priority: 優先順序

➡️disabled:殘疾的(可拆解成dis-able)

➡️pregnant:懷孕的

➡️less able to stand: 比較無法站立

補充: 

1. able能夠

⚠️be able to + 原V. :能夠做⋯

➡️舉例:

Cherry is able to speak three kinds of languages. 

切利能夠說三種語言。

2. less比較少,比較不能(little的比較級)

Little 》less 》least 

博愛 座 英文

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。

此條目論述以台灣與香港為主,未必具有普世通用的觀點。
協助補充內容以避免偏頗,或討論本文的問題。

此条目序言章节没有充分总结其内容要点 (2022年7月10日)
请考虑扩充序言,为条目所有重要方面提供易懂的概述。请在条目的讨论页讨论此问题。

爱心专座,亦稱「优先座」(英語:Priority seats、Courtesy seat),其概念一說為禮讓的精神[1],另一說認為主要是來自北歐地區無障礙環境當中的一部份,希望殘障者都能像一般人正常的上下公車。[2]

香港港鐵車廂內靠近車門的兩個指定優先座

「博愛座」的各地常用別名
中国大陸爱心专座
臺灣博愛座、優先席
港澳優先座、關愛座
日本優先席

目录

  • 1 理念
  • 2 爭議
  • 3 圖集
  • 4 參見
  • 5 參考文獻
  • 6 外部連結

理念编辑

優先座之目的是為孕婦、病者、負傷者、老人和殘障人士所設的優先座位[3]。坐在優先座上的人應禮讓上述人士,但並沒有硬性規定,完全是發自內心[4]。交通運輸機構時常呼籲乘客要讓座給有需要人士。部分交通工具(如香港的天星小輪或香港電車)更指明關愛座是長者專用座位,皆有告示提醒乘客如非長者不可佔用相關座位否則予以拒載。

一些殘疾人士的特徵並不明顯和不容易被發現。在加拿大,多倫多運輸局提醒大眾,那些拒絕讓座的人可能有隱藏的、不容易被發現的或者是不方便在公共場合透露的殘疾[5]。

爭議编辑

台灣在啟用博愛座後,因多起博愛座逼讓位事件凸顯其他公民對有需求者主動讓座的品德匱乏與作壁上觀[6][7],並引發民間呼籲廢除博愛座的聲音[8][9][10],2016年,台灣衛福部社家署副署長陳素春說,目前各界有不同意見,有人認為是「博愛座」名稱問題,建議改成「優先席(座)」;也有民眾提議廢除。但因「博愛座」名稱與比率明確定義在《身心障礙者權益保障法》,若要修正、改名都必須修法,會再找交通部與專家學者研商[11]。有當地記者實地上街詢問民眾對於「博愛座的存廢」、「搭交通運輸會不會坐博愛座」等問題,受訪者大部分認為博愛座的存在有必要性[12]。

在香港,有批評聲音認為「關愛座」已變成「批鬥座」[13][14][15][16][17]。有時候即使車廂非常擠迫,許多人仍選擇任由「關愛座」空出而不敢坐上[13],「有空位無人敢坐」的現象也引起一些人思考關愛座(或優先座)是否造成「資源浪費」[18][19]。2017年初,明光社副總幹事傅丹梅表示「網上有關讓座的攻擊,令年輕人感到害怕,長遠應廢除關愛座」但「暫時未能廢除」[13]。有香港媒體指「關愛座」的設立加劇青年人與老年人的對立,讓座問題「已演化成世代之爭」。[20]另有香港媒體認為關愛座的爭議實乃反映香港公共運輸系統已超出負荷以及勞動人口工時過長等更深層問題。[21]

香港立法會議員林卓廷於2018年表示「關愛座原意是好,但絕不能對拒讓座者網上公審甚至動手打人」。[16]

澳門輕軌通車前,當地政府立法向不讓座的輕軌乘客處以罰款,引起爭議。[22]

在日本,有老人因不滿年輕人坐在優先座上而拔刀刺向他[23][24]。

圖集编辑

  • 香港龍運巴士車廂內靠近車門的優先座

  • 港鐵的優先座

  • 台北捷運車廂內以深藍色作為區分博愛座

  • 北京地铁DKZ4型电动车组的爱心座椅

  • 日本東急5000系電聯車的優先座

  • 澳大利亞悉尼列車 M set的優先座

  • 德國公共汽車上的優先座

  • 倫敦地鐵優先座上的象形圖

  • 澳門新福利公共汽車的關愛座

參見编辑

  • 女性專用車廂
  • 無障礙
  • 倫理
  • 人權
  • 道德

參考文獻编辑

  1. ^ 阪急が「優先座席」を復活 “譲り合いの精神”挫折 (産経新聞、2007年10月18日). 産経新聞. 2007-10-18.
  2. ^ Li, Y.Q.; Chen Y.J. 探討民眾對博愛座的認知與了解. 博愛座不坐. 2012.
  3. ^ 愛心優先座位. 鹿兒島市交通局. [2013-10-29]. (原始内容存档于2020-02-16) (中文(繁體)).
  4. ^ 坐低挨批怕怕 關愛座常空空. 香港文匯報. 2017-06-30 [2018-03-12]. (原始内容存档于2019-09-13).
  5. ^ Priority Seating. [9 July 2016]. (原始内容存档于2020-11-22).
  6. ^ 她差點被視線逼哭 懷孕7月坐「博愛座」老人要求讓位 她差點被視線逼哭. 2017-03-12 [2020-12-18]. (原始内容存档于2017-12-25).
  7. ^ 【血淚控訴】年輕孕婦坐優先座遭辱罵 企到落車下體出血. 2017-02-05 [2017-02-06]. (原始内容存档于2017-02-07).
  8. ^ 北一女未讓座風波 家長會反擊將究責 (页面存档备份,存于互联网档案馆),中央通訊社,2016-08-26
  9. ^ 視障生遭逼讓座 網友建議廢博愛座 (页面存档备份,存于互联网档案馆),中央通訊社,2016-09-05
  10. ^ 博愛座不利隱形需求 青年建議改優先座 (页面存档备份,存于互联网档案馆),中央通訊社,2016-08-23
  11. ^ 博愛座廢除與否 交通部研究後這樣說. 蘋果日報. 2016-10-27 [2018-03-14].
  12. ^ 柳名耕. 博愛座存廢議題延燒 民眾:有其存在必要性. ETtoday. 2016-09-06 [2018-03-14]. (原始内容存档于2019-08-11).
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 怕網絡公審 73%中學生不坐關愛座. 蘋果日報 (香港). 2017-01-18 [2017-01-18]. (原始内容存档于2017-08-11).
  14. ^ 年宵檔大玩社會議題 90後諷道德判官 推「批鬥座」攬枕. 蘋果日報 (香港). 2017-01-09 [2017-01-18]. (原始内容存档于2017-01-18).
  15. ^ 【批鬥座?】港婦遊日拍片公審青年不讓座 稱「嬲嬲豬」反遭圍攻. 香港01. 2018-03-01.
  16. ^ 16.0 16.1 攰爆廚工VS老嫩一家 巴士關愛座大戰 兩男被捕. 蘋果日報 (香港). 2018-04-09 [2018-04-09]. (原始内容存档于2019-08-17).
  17. ^ 港鐵09年首設 被譏「批鬥座」. 蘋果日報 (香港). 2018-04-09 [2018-04-09]. (原始内容存档于2019-08-09).
  18. ^ 網民熱話:年輕人怕公審 地鐵優先座無人坐. 東網即時. 2015-06-13 [2018-03-12]. (原始内容存档于2019-11-01).
  19. ^ 沈帥青:不靠優先座 才是真.讓座. 香港經濟日報. 2016-02-17 [2018-03-12]. (原始内容存档于2019-12-14).
  20. ^ 坐關愛座「有壓力」 逾80%都係廢青?. 2017-01-14 [2017-02-06]. (原始内容存档于2017-08-10).
  21. ^ 【社論】優先座惹爭議 莫用泛道德 遮掩港鐵政府責任. 香港01. 2016-12-31.
  22. ^ 學聯:讓座規定不宜列入《輕軌法》. 2017-03-07 [2019-03-19]. (原始内容存档于2019-12-11).
  23. ^ 【關愛座系列】一位62歲老友記不滿別人坐優先座,便用生果刀行兇. 2018-02-10 [2018-08-24]. (原始内容存档于2019-08-11).
  24. ^ 多次向乘客「說教」 日本老人不滿關愛座被佔 拔刀襲擊被判緩刑. 香港01. 2018-10-30 [2021-02-15]. (原始内容存档于2022-01-15).

外部連結编辑

    维基共享资源中相關的多媒體資源:

1. Priority seats

  • YouTube上的台北捷運 博愛識別貼紙篇 - 2010年4月22日(TVBS新聞畫面)
  • YouTube上的關愛有需要人士 由讓座開始 - 2016年9月3日(香港運輸署)