“早在《哈利·波特》之前，琼斯就已经诠释了什么叫青少年幻想小说的经典。”——《每日电讯报》 “幽默、魔法和浪漫的美妙结合。”——《出版商周刊》 “机智、欢快的幻想文学。”——美国图书馆协会书目（星级评论） 宫崎骏杰作《哈尔的移动城堡》小说原著 英国幻想文学大师戴安娜·韦恩·琼斯杰作 索菲是三姐妹中的老大，命运待她并不好。除非她离家寻找自己的命运，否则注定悲剧性地失败。可当索菲无意间惹怒了荒地女巫后，她发现自己被施了一个可怕的咒语，变成了一个老太婆。破除咒语唯一的希望就在山 上永动的移动城堡：哈尔巫师的城堡。为了破解妖术，索菲必须应付没心没肺的哈尔，和火魔达成契约，直面荒地女巫。一路走来，她重新认识了哈尔——和她自己。  會員評鑑等級 ，共 37 位寫評鑑。 感謝您要為本商品發表您的看法，這是專屬於博客來會員的發表園地。 前往 讀者書評 蘇
非常非常喜歡，先看了這本書才看動畫，但還是比動畫還要喜歡千萬倍。動畫改編很大，可能喜歡動畫的人會無法習慣，也會對男主角稍微幻滅，但我覺得更加真實、立體——甚至更加迷人。 買了兩本，第一本因為小時候不懂事又太喜歡被翻到支離破碎，所以買了第二本收藏。我永遠會在「我最喜歡的書」這一欄填上這本書的名字。 ... 看更多 shiuan
儘管這本書在我不當保存之下，頁緣有些泛黃，書背還有些破爛， 但我還是很喜歡這本書，心情不好的時候，我還是會躲進書裡的世界， 想像我住在霍爾的城堡裡，隨著變換的門看見不同世界的人， 其實某一種程度上我們都很像霍爾，都想逃避掉些什麼。 原著的內容，我認為正恰好補足了電影的不足。 我很喜歡電影，也喜歡原著，這兩樣東西我想是相輔相成的。 原著裡的角色更為生動，宮崎駿的電影則比較柔情。 作者的安排之巧妙、生動的描寫人物景色或細微的角落，讓我在讀的時候好像就置身在他們的世界裡跟他們一起經歷那些有趣的冒險。 ... 看更多 白雅婷
這是我最喜歡的書之一！因它而愛上黛安娜，她常有出乎意料、令人難以置信的結局！ 書中翻譯是「豪爾」，我原先並不知道是吉卜力改編的。雖然看到原文書名時懷疑過，但直到在別本黛安娜的書的介紹欄看到才確定。(但我覺得Howl翻成豪爾比較正確)之後才有想看動畫的想法。 吉卜力改編作品常是不管原作怎麼寫的改編，所以書內容和動畫差很多。別的不說，豪爾、蘇菲、麥可和卡西法的個性就完全不同！(動畫麥可還變成小小孩，卡西法則太可愛)其他角色差別更多。 我較喜歡書的版本，無論是情節或是人物設定。許\多機敏的對話會令人捧腹大笑！當然還有很多吸引人的地方！(可惜第二集對他們生活描述不多，有人說希望可以出個五六集，我真是大大贊成！) ... 看更多 嗷嗚
因為電影看不懂所以才找書來看 感覺比電影好看很多 故事情節較完整而且有趣 翻譯也不糟呀...至少看的蠻順的(笑) 圈圈
看完前幾章的感想是書裡的Howl(動畫是翻霍爾，因為先看動畫的關係比較習慣)簡直比動畫的三八又誇張 有時候甚至不相信作者是位上了年紀的老太太，有些話實在太幽默 然後很多人提到的翻譯問題。我是有感覺翻譯得沒很好，感覺有點卡卡的，不過對話部分非常白話倒也是某種笑點。 然後最後大解謎實在是太刺激了，一次要消化很多線索跟拼湊 我覺得作者很棒。 （以下有雷） 我因為動畫的關係一直猜稻草人就是王子， 結果沒想到動畫除了開頭跟一些好壞人的設定留著， 更動超多的 本來以為書裡也是濃滾滾結果除了好笑的對話跟互動愛，真的找不到一點蛛絲馬跡 看到快結束時，一直想說下一頁就會濃滾滾了，結果翻到最後兩頁才有些曖昧 老實講如果以Howl早就知道蘇菲的身分來講是一直很曖昧的 但這是很後來才知道的啊！ 但雖然跟動畫有出入的地方讓很多人失望的樣子 但我覺得前面一堆梗到最後都很令人訝異，或者有驚訝到 所以看得很歡樂 總之從頭到尾一直很驚訝作者是老太太等級了想像力依然如此豐富！ Howl跟Sophie的對話真的很好笑XD 然後可能是動畫很趕 我第一次看完霧煞煞 像Howl愛美幹嘛的沒有多於篇幅去描繪 只能從他一直換外型 戴耳環 還有染髮失敗那次知道 但書裡他真的從頭到尾都在美! 而且時再三八到不行 我一邊看一邊很開心想著這傢伙也太可愛 蘇菲也很強悍 跟動畫裡心腸好到很誇張有點差異 ... 看更多 遊書人波比
我剛看時，是因為霍爾移動城堡緣故才買下此書。 可是說真的封面插畫令人感到夢幻、舒適。 但內容可是讓我覺得掙扎萬分。 在蘇菲變成老奶奶時，光是爬山那幾段文字就令我覺得我看了一半的書樣子。 要不是我是愛上霍爾移動城堡，不然我不會強迫我自己去看。 說這本是愛情文藝小說，我不敢打賭說『是的』。 我一直很希望看到書內的愛情部份，就像沒看到電影其餘部分。 但看到結束後，讓我很失望，我還和我的朋友說『還是電影把它美化過頭了。』 我雖然沒看原文，所以也不能打賭說翻譯很糟糕。 只能說我要理解的話，就要停頓一下才能閱\讀下去。 這也是我認為我讀此書讀的最久的時間了。 ... 看更多 果熊
超讚的 我也很喜歡她的內容 特別是最後一段 雖然不強調愛情 但是卻能給人無限的遐想 讓讀者有更多的趣味 黛安娜．偉恩 她還有陸續出很多書喔 ... 看更多 筱如
這本書是\"霍爾的移動城堡\"所改編的原作小說!這本書還瞞厚的，有300多頁。 書中的故事和電影中的故事不太一樣...不過我覺得很好看~ ... 看更多 江晨薇
這本書真的是十分罕見的奇幻小說，但 正如其他網友所說，裡面對於豪爾跟蘇菲的那種感性的話真的十分少見，豪爾對於蘇菲的感情，在前面一直都看不出來，直到後面才有蛛絲馬跡可循，蘇菲對豪爾也是，兩人都沒有明白的表現出愛意。 這本書的翻譯我認為很流暢，只不過打鬥部分可能要看的很仔細，因為有點難懂，必須要去想像那種場面才行。 宮崎駿大師的《霍爾的移動城堡》就是由此書改編而來。 裡面的豪爾的個性跟電影其實沒有差很多，只不過電影省略了很多個細節... 這裡的豪爾不斷追求任何他喜歡的女性，而電影中道是沒有這麼強調。 電影的莎莉嫚夫人，也跟小說的不一樣，小說的是男性巫師。而指導老師也是另有其人的。 建議大家把小說與電影看成兩個不同的故事，這樣才不會有太多的疑惑。 豪爾與蘇菲每次的鬥嘴都十分有趣，剛開始豪爾是很紳士的，到後來個性就會有點小變化不好也不壞。 十分推薦這本書！ ... 看更多 小瑜兒
這本書的內容真的很有可看性!充滿了無數的想像力! 可惜的是它翻譯....非常差!常常看到一半會不知道它在寫什麼 都要停下來好好思考一下才知道它在幹麻~~~ 除了翻譯，我認為它是可以聘美\"哈利波特\"的。 而書中情節和卡通版\"霍爾的移動城堡\"差漫多的.....前面幾乎一樣 但到中間就差個十萬八千里！蘇非和豪爾(=霍爾)在書中也常吵架! 不過他們的對話很有趣，腳色很靈活，感覺就像活著的一樣~ 但是比起羅琳媽媽的筆觸，我認為還可以在更細膩一點~ 結構大綱我很喜歡，不輸給哈利波特!真希望它可以出個五、六集~ 短短的讓人覺得...意猶未盡!~~ 我特別注意到蘇非和豪爾的情感問題，因為卡通較注重在愛情的成分上 但書中比較沒麼濃烈，只是結局給人的感覺...很甜蜜耶!~ ... 看更多 動畫大師宮崎駿監督作品「霍爾的移動城堡」原著小說 「跟我做個交易怎麼樣?」火魔說。「如果你同意幫我破除這個將我綁死的契約，我就幫你破除身上的咒語。」 在七里格靴和隱形斗篷都確實存在的印格利國裡，蘇菲海特不知為何招惹了荒地女巫，還被她下了咒。 蘇菲不願就此被擊倒，她決定出發到一個可能可以獲得幫助的地方—— 在馬克奇平鎮上空徘徊的移動的城堡。 但是那城堡屬於可怕的霍爾巫師，據說他最愛吃年輕女孩的心臟…… ——中文書介摘錄自《魔法師豪爾系列 1 魔幻城堡》，尖端出版 Sophie has the great misfortune of being the eldest of three daughters, destined to fail miserably should she ever leave home to seek her fate. But when she unwittingly attracts the ire of the Witch of the Waste, Sophie finds herself under a horrid spell that transforms her into an old lady. Her only chance at breaking it lies in the ever-moving castle in the hills: the Wizard Howl's castle. To untangle the enchantment, Sophie must handle the heartless Howl, strike a bargain with a fire demon, and meet the Witch of the Waste head-on. Along the way, she discovers that there's far more to Howl--and herself--than first meets the eye. |
霍 爾 的 移動 城堡 小說
版權 © 2024 zh.cemle Inc.
