哈 利 波 特 魔法石 劇情

目錄 Show 写作过程 内容简介 死者列表 电影改编 注释与参考文献

本条目讲述的内容不属于J.K.罗琳的魔法世界。 本条目介绍的主题是现实世界的一部分，它在J.K.罗琳的魔法世界当中并不存在。

  此条目介绍的是一部系列小说。关于同名电影，请见“哈利·波特与魔法石 (电影)”。关于同名电子游戏，请见“哈利·波特与魔法石 (游戏)”。关于其他名称相近的义项，请见“哈利·波特与魔法石 (消歧义)”。

哈利·波特与魔法石

署名信息

作者

J.K.罗琳

译者

• 苏农 (简体中文)
• 彭倩文 (繁体中文)

封面设计

出版信息

出版社

出版日期

页数

年表信息

续作

《哈利·波特与密室》

[查看模板]

美式英文版《哈利·波特与魔法石》封面

简体中文版《哈利·波特与魔法石》封面

繁体中文版《哈利·波特与魔法石》封面

……这是一本了不起的书

——《星期日电讯报》[4]

《哈利·波特与魔法石》 (Harry Potter and the Philosopher's Stone)是《哈利·波特》系列的第一部小说。1997年6月26日，这本书由布卢姆茨伯里出版社在伦敦首次出版。华纳兄弟以此改编的同名电影于2001年上映。

在美国，这本小说的名称被改为了“Harry Potter and the Sorcerer's Stone”，后来的同名电影、游戏也是如此，因为当时出版社担心美国读者对于“哲人石”不够熟悉，不容易通过标题得到正确的印象（为外国的书籍改名是一种常见的做法，即便是对于那些高度知名、国际公认的作家的作品也是一样。出版社决定使用一个“更加暗示魔法”的书名。使用“Sorcerer's Stone”是在对比多种备选名称后，得到了J.K.罗琳认可的改动。）[5]。这一改变对于销售数字并没有影响，而《哈利·波特》系列也迅速成为年轻读者的最佳选择之一，他们似乎并不在意小说不断增加的长度和复杂性。

目录

• 1 写作过程
• 2 题词
• 3 内容简介
• 4 章节
• 5 死者列表
• 6 版本
• 7 幕后
• 8 错误
• 9 电影改编
• 10 另见
• 11 注释与参考文献

写作过程

1995年，J.K.罗琳用一台老旧的人工打字机完成了《哈利·波特与魔法石》的原稿[6]。她的作品获得了文学经纪人克里斯托弗·利特尔属下业务经理布赖恩妮·埃文斯的肯定，埃文斯在看过罗琳作品其中的三个章节后，便决定将这份手稿引荐给利特尔。此前，罗琳曾向12家出版社投稿，但都被拒绝。利特尔将罗琳的作品引荐给伦敦的布卢姆茨伯里出版社，获得该出版社编辑贝瑞·康宁汉的青睐，他向罗琳支付1500英镑作为稿费。

《哈利·波特与魔法石》能被出版，或许该归功于出版社老板的8岁女儿爱丽丝·纽顿：当她读完第一章后，立刻就向父亲询问后续。虽然布卢姆茨伯里出版社同意出版罗琳的作品，但康宁汉还是建议罗琳找一份正职，因为他并不认为罗琳能靠写童书赚钱。然而，1997年，罗琳收到苏格兰艺术协会给予的8000英镑奖助金，鼓励她继续写作。1997年6月，布卢姆茨伯里出版社正式出版《哈利·波特与魔法石》，首印1000本，而其中500本成了图书馆的馆藏。这1000本书今日价值极高[7]。出版五个月后，罗琳获得了第一个奖项：雀巢聪明豆儿童图书奖。其后又荣获国家图书奖年度最佳童书奖。1998年，学乐集团以105 000美元拍得了《哈利·波特与魔法石》的美国版权。罗琳说，当她听到这个消息“（高兴得）快死了”[8]。1998年10月，学乐集团正式出版《哈利·波特与魔法石》。《哈利·波特》小说的销售所得使罗琳得以搬离公寓，换到爱丁堡一个比较好的街区。起初，她的邻居都没察觉到社区里搬来了《哈利·波特》系列的作者。

题词

谨以此书献给
杰西卡，她喜欢这故事
安妮，她也喜欢这故事
戴，她是故事的第一位听众

本书献给了三位与作者有关的女性。杰西卡是罗琳的大女儿，安妮是罗琳因多发性硬化症而去世的母亲，戴是罗琳的妹妹黛安娜。

内容简介

一岁的哈利·波特失去父母后，神秘地出现在姨父姨妈家的门前。哈利在姨父家饱受欺凌，度过十年极其痛苦的日子。姨父和姨妈好似凶神恶煞，他们那混世魔王儿子达力——一个肥胖、娇惯、欺负人的大块头，更是经常对哈利拳脚相加。哈利的“房间”是位于楼梯口的一个又暗又小的储物间。十年来，从来没有人为他过过生日。

但是在他十一岁生日那天，一切都发生了变化，信使猫头鹰带来了一封神秘的信，邀请哈利去一个他——以及所有读到哈利故事的人——会觉得永远难忘的、不可思议的地方——霍格沃茨魔法学校。

在魔法学校，哈利不仅找着了朋友，学会了空中飞行，骑着一把型号为光轮2000的飞天扫帚打魁地奇球，还得到了一件隐形衣。他发现那里的一切——从上课到吃饭到睡觉都充满了魔力，但是一块魔法石出现，它与哈利的命运息息相关……

章节

• 第1章 大难不死的男孩
• 第2章 悄悄消失的玻璃
• 第3章 猫头鹰传书
• 第4章 钥匙保管员
• 第5章 对角巷
• 第6章 从9¾站台开始的旅程
• 第7章 分院帽
• 第8章 魔药课老师
• 第9章 午夜决斗
• 第10章 万圣节前夕
• 第11章 魁地奇比赛
• 第12章 厄里斯魔镜
• 第13章 尼可·勒梅
• 第14章 挪威脊背龙——诺伯
• 第15章 禁林
• 第16章 穿越活板门
• 第17章 双面人

死者列表

版本

英国儿童版

英国儿童版（2014年新版）

英国庆典版

英国特别版

英国成人初版

英国成人版

英国签名版

美国普通版

美国皮革精装豪华版

美国十周年纪念版

美国十五周年纪念版

美国亚瑟·莱文大众市场版

美国校园市场版

繁体中文版

简体中文版

简体中文纪念版

简体中文珍藏版

亚美尼亚版

丹麦普通版

丹麦成人版

荷兰普通版

芬兰普通新版

法国普通版

法国2011年普通版

意大利普通版

瑞典普通版

德国普通版

西班牙普通版

巴西普通版

捷克普通版

乌克兰普通版

日本精装版

日本携带版

更多封面设计请参见条目哈利·波特小说封面设计。

幕后

• 在英式英文版的早期版本中，书的封底上画着一个拿着烟斗的巫师。这个人可能是尼可·勒梅，因为他的兜是鼓的，里面可能装了魔法石。
• 在英国版的《魔法石》封面上，霍格沃茨特快列车后面还有一列火车。
• 在Kazu Kibuishi绘制的美国十五周年纪念版封面上，海格和哈利的右手都只有四个手指。

错误

• 在英式英文版的第17页和美式英文版的早期版本中，海格说道：“我得去把车还给小天狼星。”但在第三本书中，小天狼星让他留着摩托，因为他用不着了。
  • 在后来的版本中，海格的话变成了“我最好把车弄走”。
• 当哈利参加分院仪式时候，在他前面分院的人是“莎莉安·波克斯”。但是在《哈利·波特与凤凰社》中，参加O.W.L.实践考试的顺序也是按照姓名字母顺序，但在哈利之前的那个人变成了帕瓦蒂·佩蒂尔。当然，莎莉安可能在之前的某一年中离开了霍格沃茨，或者她出于某种原因无法参加O.W.L.考试。
• 在第14章中，赫敏和哈利曾在星期三的晚上独自坐在公共休息室，但是从第8章可以得知，每星期三的午夜要去上天文课。
  • 在后来的修订版中，赫敏和哈利坐在休息室的时间变成了星期六。
• 在分院时，哈利在分完院后发现队伍只剩下三个人。但是在美国版中，麦格教授又叫了四个人的名字。
  • 由于英国版中没有出现迪安·托马斯，因此英国版没有这个问题。美国版也在后来的修订中纠正过来。简体中文版无此错误。
• 哈利买了一本叫《千种神奇药草及蕈类》的书，却在《百种神奇药草及蕈类》中寻找“白鲜”。
  • 在后来的修订版中纠正。简体中文版无此错误。
• 哈利的霍格沃茨必备用品清单上，“一根魔杖”写了两次。
  • 在后来的修订版中纠正。简体中文版无此错误。
• 在第7章中，差点没头的尼克说他“已经有四百年没有吃东西了”，但在第二本书中，他过了五百岁的忌辰晚会。
  • 在后来的修订版中纠正。
• 在这本书中，斯莱特林魁地奇球队队长马库斯·弗林特是六年级，但在第三本书中他还在学校。
  • 在后来的修订版中，马库斯被改成了五年级。
• 在通过麦格教授的巨型棋盘阵时，罗恩说他“向前走一步”，让白王后吃掉，哈利就能够将死国王。但是，罗恩的角色是骑士，他一次要移动两步。
  • 在后来的修订版中，罗恩的话变成了“我走一步”。
• 书中提到，如果他们在魁地奇比赛中战胜赫奇帕奇，他们将在七年中首次战胜斯莱特林、但是在《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中，他们自从查理走后就再也没赢过。然而，查理并没有那么大。
• 霍格沃茨提供的必备用品清单上没有魔药原料，但是哈利后来买了。
• 邓布利多说他和赫敏的猫头鹰“显然是在空中错过了”。不过在几页纸之后，赫敏又说她和罗恩“飞快地冲向猫头鹰的棚屋，想同邓布利多取得联系，不料却在门厅里碰上了他”。
• 第一章的故事发生于1981年11月1日，这一天是星期天，但在小说中却说是星期二。
• 当哈利在校医院养伤时，邓布利多告诉哈利，他的父亲詹姆曾救过斯内普的命。邓布利多在称呼斯内普时并没有使用“斯内普教授”，而是直接叫“斯内普”。但是就在之前，当哈利叫斯内普“斯内普”时，邓布利多还纠正他：“是斯内普教授，哈利。”

电影改编

这本书也被改编为电影，成为《哈利·波特》系列电影的首部。 电影《哈利·波特与魔法石》于2001年11月4日在英国上映，于11月10日在美国上映。上海电影译制厂译制了该片，并于2002年1月26日在中国大陆上映。这部电影的导演是克里斯·哥伦布，丹尼尔·雷德克里夫、鲁伯特·格林特和艾玛·沃特森担任主演。

另见

• 哈利·波特与魔法石 (电影)
• 哈利·波特与魔法石 (游戏)
• 哈利·波特与魔法石 (电影原声带)
• 哈利·波特与魔法石 (游戏原声带)
• 一年级

注释与参考文献

1. ↑ 1.0 1.1 http://www.the-leaky-cauldron.org/books/1
2. ↑ 新浪网 - 《哈利·波特》：一个全球性文化现象
3. ↑ 民报 - 【那一年的这一天】1997.6.26英国魔幻文学《哈利波特-神秘的魔法石》出版
4. ↑ 黛娜·霍尔. "Children's Books: Junior Fiction" 《星期日电讯报》，1997年7月27日：14.
5. ↑ 巴诺书店对J.K.罗琳的采访. Accio Quote!. 1999年3月19日 （英语）.
6. ↑ http://www.hilary.com/career/harrypotter.html
7. ↑ http://www.metroactive.com/papers/cruz/07.27.05/potter-0530.html
8. ↑ 奈杰尔·雷诺兹. 身无分文母亲的10万美元成功故事. 电讯报. 1997年7月7日 （英语）.