長 了 一 簇 毛 的 里 基 童話

◎洪佳如

今天想和大家分享LINE WEBTOON韓國手機連載漫畫─《平凡女孩改造計畫》故事的推演，於化妝師與模特兒在實境節目中，如何針對每一次主題，傳遞、辯駁自身思想中前進。

有一回合比賽為童話主題，其中有兩部作品我很陌生，分別是〈驢皮公主〉、〈長了一簇毛的里基〉(另譯：〈鬈髮里克〉)前幾天閱讀指定文本《貝侯童話集》時赫然發現，原來出自法國民間童話！這一點發現讓我太驚艷了，創作者將兒童文學融入漫畫，催生出新的故事觀點。

當主角決定以第二公主出場時，大家才驚覺，原來這個故事有第二公主的存在呀！漫畫中這麼說著「〈長了一簇毛的里基〉的故事裡其實還有另一位公主，也就是美麗公主的妹妹，故事裡只寫了一句「雖然長得醜陋，卻因擁有智慧，很受大家歡迎，最後嫁人了。」

作者引導讀者思考，第二公主和男主角里基一樣，有著長相醜陋卻擁有智慧的條件，假使今天第二公主與里基擁有同樣的能力，可以將智慧分享給周圍的人們，故事將會是什麼樣子呢？作者讓彩妝師將粉餅壓碎，塗滿模特兒的衣服與假髮，讓模特兒在台上的每一步走動，都能揚起魔法的粉末，將故事性感染給台下觀眾。

「不管是美麗的公主，還是長相醜陋的公主，這是一個需要透過自身移動才能完成的立體作品。」─《平凡女孩改造計畫》

無論是擁有美貌但愚笨的公主，或是擁有豐富才智卻長相醜陋的公主，兩人都需要透過行動，才能將自己的故事傳遞出去，遇到懂得也了解他們的知音。

「公主回到王宮之後，宮廷裡所有人都想不透公主怎會有如此快速又巨大的轉變，她從前是那麼愚蠢而魯莽，現在她的言談卻通情達理、妙語如珠。整座宮廷洋溢著超乎想像的喜悅，所有人都很開心，除了小公主，因為她在腦袋這方面再也沒有優勢了，如今跟姊姊比起來，她就像一隻討人厭、相貌平庸的貓咪。」─《貝侯童話集》

我認為，漫畫翻轉了原作對兩位公主，被動放在天秤上，依他人眼光，賦予評價的不公平，還給兩位女性行動的自主性，推薦這部作品給大家！