到此 为止 Dear Jane

感謝 ShangPin 提供

好好分開應要淡忘 你找到你伴侶
重臨舊情景 我卻哭得出眼淚
時常在聯想 你會溫馨的抱他午睡
然而自己現在沒任何權利 再抱怨一句

我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記 通宵傾談但已經頓成往事
還是記起無道理的 對罵是 年紀小的不智
今天你能忘記 只得我懷念多麼諷刺

輾轉反側將愛活埋 要把你印象減退
重提舊人物 我卻開心得帶恐懼
年月是流水 我也相識一個成長伴侶
殘酷或許是對象面形容貌也似你少許

我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記通宵傾談但已經頓成往事
還是記起無道理的對罵是年紀小的不智
今天你能忘記 只得我懷念多麼諷刺

如何逃避這戀愛故事 仍然說得多細緻
重覆的震撼 餘震未停止 我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記通宵傾談但已經頓成往事
還是記起無道理的對罵是年紀小的不智
今天你回頭看 這一個男孩子

我怕面對你說到生活時 後悔過往的幼稚爭議
沒你的動人時節喧嘩歡騰亦已經並無意義
閒話到此遺憾到此 結論是回憶總要到此
雖則你難忘記 這戀愛遺物終需棄置
再好好 過日子

到此 为止 Dear Jane
搵緊收錄咗徐佳瑩同名歌嘅專輯嘅話,請睇「心裏學」。

到此為止》係香港女歌手連詩雅喺2012年推出嘅流行歌,由周柏豪作曲、林若寧填詞,收錄喺個人大碟《Movin' On》。呢首歌係連詩雅喺2012年第一首派台歌,雖然派台嗰陣並做唔到冠軍歌,不過都攞到嗰年度嘅「十大中文金曲獎」同埋「新城勁爆新媒體歌曲金獎」。首歌喺YouTube嘅歌詞MV有超過一千九百萬次點擊率[1],可以話係連詩雅嘅最經典嘅代表作[2]。

翻唱[編輯]

2013年香港男子組合Dear Jane亦翻唱過呢首歌。

參考[編輯]

  1. 連詩雅 Shiga - 到此為止 The End (Official Lyric Video) –透過www.youtube.com.
  2. 連詩雅《到此為止》成經典歌 小雪與漢洋難得合體獻唱.

好歌自然多人分享,連詩雅在2012年推出〈到此為止〉,轉眼已經推出6年,這些年亦有不少歌手藝人翻唱了這首歌。不同人唱出不同味道,哪一個版本最合你的口味呢?

失戀女孩的心聲:連詩雅

連詩雅是〈到此為止〉的原唱者,也是眾多版本中唯一的女聲版。她的版本有一種無奈和心痛,似是與戀人分手後,失戀女孩的心聲。有不少粉絲表示聽完之後很心酸,令他們回憶起自己以往的經歷。

結束單戀的痛苦:Dear Jane

與原唱版本很不同,Dear Jane用比較激昂的方法唱出〈到此為止〉。原版是分手後的不捨,那麼Dear Jane的版本就是結束單戀的痛苦。主唱Tim的唱出男人思緒中的狂野,又是另一種感覺。雖然是翻唱,但竟然有不少網民覺得Dear Jane的版本最有feel,以為他們才是原唱者。

唱得又演得:王浩信

視帝王浩信精於演戲,但別忘了他是以歌手身份入行,所以唱歌絕對難不到他。他在2015年的「魅力凝聚新時代」歌唱活動中就唱出了〈到此為止〉,他的唱功不但沒有退步,連唱live都好好聽阿!

傷心欲絕的感情:吳業坤

坤哥在YouTube上載了兩條翻唱短片,另外也在2013年的音樂活動唱出了〈到此為止〉。他的聲音十分獨特,有一種自己的風格,而且表達了傷心欲絕的感情,雖然聽完一樣心痛,但卻是不同的味道。

影片來源:Dear Jane、warnermusichk、Raymond Chan、325Gregory@YouTube

作詞:林若寧     作曲:周柏豪


編曲:Randy Chow / 徐浩 / 黃兆銘 @ 怒花
監製:Randy Chow & Edward Chan @ n o v a s o n i c / 周柏豪

好好分開應要淡忘 你找到你伴侶
重臨舊情境 我卻哭得出眼淚
時常在聯想 你會溫馨的抱她午睡
然而自己現在沒任何權利 再抱怨一句

我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記 通宵傾談 但已經頓成往事
還是記起 無道理的對罵是年紀小的不智
今天你能忘記 只得我懷念 多麼諷刺

輾轉反側將愛活埋 要把你印象減退
重提舊人物 我卻開心得帶恐懼
年月是流水 我也相識一個成長伴侶
殘酷或許是對象面形容貌 也似你少許

我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記 通宵傾談 但已經頓成往事
還是記起 無道理的對罵是年紀小的不智
今天你能忘記 只得我懷念 多麼諷刺

如何逃避這戀愛故事 仍然說得多細緻
重覆的震撼 餘震未停止

我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記 通宵傾談 但已經頓成往事
還是記起 無道理的對罵是年紀小的不智
今天你回頭看 這一個男孩子

我怕面對你說到生活時 後悔過往的幼稚爭議
沒你的動人時節 喧譁歡騰 亦已經並無意義
閒話到此 遺憾到此 結論是回憶總要到此
雖則你難忘記 這戀愛遺物終需棄置
再好好過日子


作词:林若宁
作曲:周柏豪
编曲:Dear Jane

好好分开应要淡忘 你找到你伴侣
重临旧情景 我却哭得出眼泪
时常在联想 你会温馨的抱他午睡
然而自己现在没任何权利 再抱怨一句

我再没勇气向你讲旧时 没有勇气相爱另一次
为你将睡眠忘记 通宵倾谈但已经顿成往事
还是记起无道理的 对骂是 年纪小的不智
今天你能忘记 只得我怀念多么讽刺

辗转反侧将爱活埋 要把你印象减退
重提旧人物 我却开心得带恐惧
年月是流水 我也相识一个成长伴侣
残酷或许是对象面形容貌也似你少许

我再没勇气向你讲旧时 没有勇气相爱另一次
为你将睡眠忘记通宵倾谈但已经顿成往事
还是记起无道理的对骂是年纪小的不智
今天你能忘记 只得我怀念多么讽刺

如何逃避这恋爱故事 仍然说得多细致
重复的震撼 余震未停止 我再没勇气向你讲旧时 没有勇气相爱另一次
为你将睡眠忘记通宵倾谈但已经顿成往事
还是记起无道理的对骂是年纪小的不智
今天你回头看 这一个男孩子

我怕面对你说到生活时 后悔过往的幼稚争议
没你的动人时节喧哗欢腾亦已经并无意义
闲话到此遗憾到此 结论是回忆总要到此
虽则你难忘记 这恋爱遗物终需弃置
再好好 过日子

------------------------------------------

作曲:周柏豪
作词:林若宁
编曲:黎小田
监制:Dear Jane/陈考威/林子祥
原唱:DEAR JANE
翻唱(独唱):林子祥、李克勤、张学友、许冠杰、徐小凤、钟镇涛、黎小田、谭咏麟、郑国江、陈奕迅、黎明、李家仁、刘德华、顾嘉辉、叶振棠
翻唱(合唱):彭健新、吕方、古巨基、许志安、郑秀文、梁汉文、梅小惠、阮兆祥、王祖蓝、李思捷、汪明荃、黎彼得、陈百祥、曾志伟、罗家英、林志美、郑少秋、麦贝夷、钟一宪、钟景辉、许绍雄、胡枫、罗兰、UNCLE RAY、周柏豪、连诗雅、DEAR JANE、DEAR JOHN、张伟文、吕珊、大AL、苏珊、卢海鹏、胡美仪、陈浩德、方伊琪、雷安娜、杜丽莎、侧田、张敬轩、草蜢、苏永康、杜德伟、欧阳震华、陶大宇、郭可盈、谭嘉仪、郑俊弘、赵颂茹、周永恒、杜德智、杜自持、徐日勤、李再唐、梁振英、唐英年、曾钰成、刘江华、林姗姗、陈慧娴、陈慧琳、陈慧珊、杨千嬅、周慧敏、刘青云、蓝洁瑛等2013人

更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网

林子祥:好好分开应要淡忘 你找到你伴侣
重临旧情景 我却哭得出眼泪
李克勤:时常在联想 你会温馨的抱他午睡
然而自己现在没任何权利 再抱怨一句

张学友:我再没勇气向你讲旧时
没有勇气相爱另一次
许冠杰:为你将睡眠忘记 通宵倾谈
但已经顿成往事
徐小凤:还是记起 无道理的对骂是年纪小的不智
今天你能忘记
只得我怀念 多么讽刺

钟镇涛:辗转反侧将爱活埋 要把你印象减退
重提旧人物 我却开心得带恐惧
黎小田:年月是流水 我也相识一个成长伴侣
残酷或许是对象面形容貌 也似你少许

谭咏麟:我再没勇气向你讲旧时
没有勇气相爱另一次
郑国江:为你将睡眠忘记 通宵倾谈
但已经顿成往事
陈奕迅:还是记起 无道理的对骂是年纪小的不智
今天你能忘记
只得我怀念 多么讽刺

黎明:如何逃避这恋爱故事 仍然说得多细致
重复的震撼 余震未停止

李家仁:我再没勇气向你讲旧时
没有勇气相爱另一次
刘德华:为你将睡眠忘记 通宵倾谈
但已经顿成往事
合唱:还是记起 无道理的对骂是年纪小的不智
今天你回头看
这一个男孩子

顾嘉辉:我怕面对你说到生活时
后悔过往的幼稚争议
叶振棠:没你的动人时节 喧哗欢腾
亦已经并无意义
合唱:闲话到此 遗憾到此结论是回忆总要到此
虽则你难忘记
这恋爱遗物终需弃置

再好好 过日子