Versus缩写

應用教學
英文
學英文
蔡英文
vs
縮寫
v.s.

考考大家，打電動兩方 PK 的時候，畫面上會出現 vs，咦？還是 vs.？啊，應該是 v.s.？不對，好像是 v.s...傻眼！搞混了啦！到底怎麼縮寫才對！用力回想一下，電動畫面都怎麼寫？這又是什麼單字的縮寫？

情境對話

今天在辦公室大家聊天聊得很開心，休息時間還試玩了最新出的電動，玩家對決的時候，畫面上出現了 vs 兩個大字，Amy 看了畫面兩秒，問旁邊的 John 老師說：
What does the "vs" here stand for?（這裡的 vs 是代表什麼意思呀？）
又接著問說：
Shouldn’t it be "v.s."?（不是應該寫成 v.s. 嗎？）
欸？大家是不是跟 Amy 有一樣的疑惑？沒關係，John 老師今天就來解救大家，為大家講解正確的縮寫法！

破解 NG 英文

首先，我們要先知道，這個我們搞不清楚的字，其實是 versus（對、對抗、相對）的縮寫。例如：
Tomorrow’s game is TPA versus J Team.（明天的比賽是 TPA 對上 J Team。）
2018 FIFA’s final match was France versus Croatia, and France was the final winner.
（2018 年世界盃足球賽決賽是法國對上克羅埃西亞，法國是最後的贏家。）
這就回答了 Amy 的問題，她問說：
What does "vs" stand for?（vs 是代表什麼意思？）
Stand for 是「代表」的意思，如果我們看到某個縮寫字，想知道原本代表什麼，就可以用 stand for這個片語。例如：
USA stands for the United States of America.（美國代表美利堅合眾國。）
The abbreviation "vs" stands for versus.（vs 是 versus 的縮寫。）
好，那到底要怎麼縮寫 versus 這個單字？

正確縮寫：
vs (O)
vs. (O)
v. (O)
錯誤縮寫：
v.s. (X)
v.s (X)

要怎麼記比較好呢？超簡單的判斷方式：因為 versus 是一個單字，所以縮寫時 v 和 s 之間不會有縮寫點。是不是簡單易懂呢？

※ 補充說明：寫成 v.s. 的話會變成另一個拉丁字的縮寫：vide supra，意思是 see above，也就是「見上文」的意思，和 versus 完全不一樣喔！
想知道縮寫，就要先搞清楚代表什麼單字，這樣縮寫才會比較好記喔！看完破解【NG 英文】，以後就不要再傻傻寫成 v.s. 或 v.s 啦！

（本文刊載於希平方-線上學英文〈【NG 英文】英文縮寫學問大！『vs、v.s、vs.、v.s.』怎麼寫才對？〉，未經授權，不得轉載。）

3 則回應

L-ting Lin: VS.，因為是versus的縮寫
劉俊杰: V.S.
王傑: 對英文沒興趣不想了解

隱私權政策
上次更新日期：2014-12-30

希平方為一英文學習平台，我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容，讓您不但能以有趣的方式學習英文，還能增加內涵，豐富知識。我們非常注重您的隱私，以下說明為當您使用我們平台時，我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法，我們歡迎您的任何疑問或意見，提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。

本政策涵蓋的內容包括：希平方學英文如何處理蒐集或收到的個人資料。
本隱私權保護政策只適用於：希平方學英文平台，不適用於非希平方學英文平台所有或控制的公司，也不適用於非希平方學英文僱用或管理之人。

個人資料的收集與使用
當您註冊希平方學英文平台時，我們會詢問您姓名、電子郵件、出生日期、職位、行業及個人興趣等資料。在您註冊完希平方學英文帳號並登入我們的服務後，我們就能辨認您的身分，讓您使用更完整的服務，或參加相關宣傳、優惠及贈獎活動。希平方學英文也可能從商業夥伴或其他公司處取得您的個人資料，並將這些資料與希平方學英文所擁有的您的個人資料相結合。

我們所收集的個人資料, 將用於通知您有關希平方學英文最新產品公告、軟體更新，以及即將發生的事件，也可用以協助改進我們的服務。

我們也可能使用個人資料為內部用途。例如：稽核、資料分析、研究等，以改進希平方公司產品、服務及客戶溝通。

瀏覽資料的收集與使用
希平方學英文自動接收並記錄您電腦和瀏覽器上的資料，包括 IP 位址、希平方學英文 cookie 中的資料、軟體和硬體屬性以及您瀏覽的網頁紀錄。

隱私權政策修訂
我們會不定時修正與變更《隱私權政策》，不會在未經您明確同意的情況下，縮減本《隱私權政策》賦予您的權利。隱私權政策變更時一律會在本頁發佈；如果屬於重大變更，我們會提供更明顯的通知 (包括某些服務會以電子郵件通知隱私權政策的變更)。我們還會將本《隱私權政策》的舊版加以封存，方便您回顧。

服務條款
歡迎您加入看 ”希平方學英文”
上次更新日期：2013-09-09

歡迎您加入看 ”希平方學英文”
感謝您使用我們的產品和服務(以下簡稱「本服務」)，本服務是由希平方學英文所提供。
本服務條款訂立的目的，是為了保護會員以及所有使用者(以下稱會員)的權益，並構成會員與本服務提供者之間的契約，在使用者完成註冊手續前，應詳細閱讀本服務條款之全部條文，一旦您按下「註冊」按鈕，即表示您已知悉、並完全同意本服務條款的所有約定。如您是法律上之無行為能力人或限制行為能力人(如未滿二十歲之未成年人)，則您在加入會員前，請將本服務條款交由您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)閱讀，並得到其同意，您才可註冊及使用希平方學英文所提供之會員服務。當您開始使用希平方學英文所提供之會員服務時，則表示您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)已經閱讀、了解並同意本服務條款。我們可能會修改本條款或適用於本服務之任何額外條款，以(例如)反映法律之變更或本服務之變動。您應定期查閱本條款內容。這些條款如有修訂，我們會在本網頁發佈通知。變更不會回溯適用，並將於公布變更起十四天或更長時間後方始生效。不過，針對本服務新功能的變更，或基於法律理由而為之變更，將立即生效。如果您不同意本服務之修訂條款，則請停止使用該本服務。

第三人網站的連結本服務或協力廠商可能會提供連結至其他網站或網路資源的連結。您可能會因此連結至其他業者經營的網站，但不表示希平方學英文與該等業者有任何關係。其他業者經營的網站均由各該業者自行負責，不屬希平方學英文控制及負責範圍之內。

兒童及青少年之保護兒童及青少年上網已經成為無可避免之趨勢，使用網際網路獲取知識更可以培養子女的成熟度與競爭能力。然而網路上的確存有不適宜兒童及青少年接受的訊息，例如色情與暴力的訊息，兒童及青少年有可能因此受到心靈與肉體上的傷害。因此，為確保兒童及青少年使用網路的安全，並避免隱私權受到侵犯，家長（或監護人）應先檢閱各該網站是否有保護個人資料的「隱私權政策」，再決定是否同意提出相關的個人資料；並應持續叮嚀兒童及青少年不可洩漏自己或家人的任何資料（包括姓名、地址、電話、電子郵件信箱、照片、信用卡號等）給任何人。

為了維護希平方學英文網站安全，我們需要您的協助：

您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本服務，並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。您若係中華民國以外之使用者，並同意遵守所屬國家或地域之法令。您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為，包括但不限於：
A. 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利；
B. 違反依法律或契約所應負之保密義務；
C. 冒用他人名義使用本服務；
D. 上載、張貼、傳輸或散佈任何含有電腦病毒或任何對電腦軟、硬體產生中斷、破壞或限制功能之程式碼之資料；
E. 干擾或中斷本服務或伺服器或連結本服務之網路，或不遵守連結至本服務之相關需求、程序、政策或規則等，包括但不限於：使用任何設備、軟體或刻意規避看希平方學英文 - 看 YouTube 學英文之排除自動搜尋之標頭 (robot exclusion headers)；

服務中斷或暫停
本公司將以合理之方式及技術，維護會員服務之正常運作，但有時仍會有無法預期的因素導致服務中斷或故障等現象，可能將造成您使用上的不便、資料喪失、錯誤、遭人篡改或其他經濟上損失等情形。建議您於使用本服務時宜自行採取防護措施。希平方學英文對於您因使用（或無法使用）本服務而造成的損害，除故意或重大過失外，不負任何賠償責任。

版權宣告
上次更新日期：2013-09-16

希平方學英文內所有資料之著作權、所有權與智慧財產權，包括翻譯內容、程式與軟體均為希平方學英文所有，須經希平方學英文同意合法才得以使用。
希平方學英文歡迎你分享網站連結、單字、片語、佳句，使用時須標明出處，並遵守下列原則：