▾Dictionary Chinese-English Under constructionSee also:▾External sources (not reviewed)
政府要在這已經有先天缺陷的法 例上再增添麻煩，堅持在條例草案中加 入中央人民政府（“中央”）可以將行政長官免職的條文。 legco.gov.hk The Government intends to add more trouble to this piece of defective legislation by insisting on adding to the Bill a provision enabling the Central People's Government to remove the Chief Executive. legco.gov.hk 世卫组织支持的一系列活动对该国所有人口群体的健康状况具有持久影响， [...] 其中包括发展机构和人的能力以有效规划、管理和使用数据管理系统；提高认识， 支持病人安全实践；编写评估认知 先天缺陷 的 技 术研究报告；制订改善伊拉克的 麻醉和重症护理服务行动计划。 daccess-ods.un.org WHO has supported a range of activities with lasting impacts on the health status of all population groups in the country, including development of institutional and human capacities for effective planning, management and use of data management systems; awareness raising and support for patient safety [...] practices; preparation of technical [...] studies to assess congenital birth defects; and development [...] of an action plan to improve anaesthetic [...] and intensive care services in Iraq. daccess-ods.un.org 讨论的问题包括管理部门对建议数量之多和 各监督机构所提建议彼此重复的关切，以及监督机构在工作中遇到的系 统 性 风险 和缺陷。 daccess-ods.un.org Among the issues discussed were management concerns regarding the sheer volume of recommendations as well as duplication of [...] recommendations among [...] oversight bodies, and systemic risks and deficiencies encountered in the [...] work of the oversight bodies. daccess-ods.un.org 不過，基於先天的一些缺 陷和外 在環境的限制，殘疾人士要融入社會並不容易。 legco.gov.hk However, [...] owing to their congenital defects and the constraints [...] imposed by the outside environment, it is not easy for persons [...] with disabilities to integrate into society. legco.gov.hk 这些决 议中的八项（扫盲十年、文化遗产年、各种文明之间的对话全球议程、为世界儿童建设和平 与非暴力文化国际十年、将文化财产送回或归还原有国、联合国关于最不发达国家问题的第 三次会议、为受战争重创的阿富汗的和平、恢复正常秩序和重建提供紧急国际援助、关于人 类免疫缺陷病毒/后天性免疫缺陷综合 症状的联合国联合计划）在本文件中均作为单独的项 目加以叙述，向执行局通报联大的这些决定，教科文组织正在或将要作出的反应，以及供执 行局审议和通过的一项决定草案。 unesdoc.unesco.org Despite the opening dramatic weeks, the Assembly soon reverted to considering its usual agenda, adopting 257 resolutions, most of them of interest and relevance to UNESCO, some of them at the heart of UNESCO’s fields of competence: eight of these resolutions (Literacy Decade, Year for Cultural Heritage, Global Agenda for Dialogue among Civilizations, International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, Return or restitution of cultural property to the countries of origin, Third United Nations Conference on Least Developed Countries, Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of warstricken Afghanistan, Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome) are reflected in this document as separate sub-items, informing the Board on General Assembly decisions, what UNESCO is or will undertake in response, and a draft decision for the Board’s consideration and adoption. unesdoc.unesco.org 陳婉嫻議員： 代 理主席，我 很想看 到社會 上 每 一 個 殘疾人士，不論是 肢 體 上 有先 天或後天缺陷的，均 能如常 人 般在社會生活 ， 與我們一起融 入社會，共 同 分 享 社 會 上 的 一 切 ， 我認為這是 很 重要的 。 legco.gov.hk MISS CHAN YUEN-HAN (in Cantonese): Madam Deputy, I very much wish to see that all people with disabilities, be they born disabled or disabled after birth, can live in society like normal people do, integrate into society with us and share everything in society together. legco.gov.hk 其實，沒有民主普選作為基礎的問責制， 在 先天 上 已存 在 缺陷 ， 因 為行 政長官的選票不是來自市民。 legco.gov.hk In fact, the Accountability System, not being based on [...] democratic popular elections, is congenitally defective. legco.gov.hk 这一方案的目标是与当地机构、社区和非 政府组织建立伙伴关系，其中包括两 性 平 等 和青年团体、私人部门、所有政府部 门，以便有效地实施可持久的土地做法和措施，解决在自然资源利用和管理方面 存在的国家和各州的政策缺陷，制 订持久的土地利用管理计划，以及能够公平地 调动各级利益相关者的制度和政策计划。 daccess-ods.un.org The aims of this program are to develop partnerships with local institutions, community and [...] non-governmental [...] organizations, including gender and youth groups, the private sector, and all government sectors, in order to effectively implement sustainable land practices and measures and to address national and state policy gaps in natural resources [...] use and management [...] by developing sustainable land use management plans, as well as regulatory and policy plans that equitably engage stakeholders at all levels. daccess-ods.un.org 在每一种情况下，这两类疾病均自然生成，会导致子女存在出 生 缺陷 （ 先天性异 常）。 daccess-ods.un.org Both classes of disease arise naturally in any case, [...] contributing to birth defects (congenital abnormalities) [...] in children. daccess-ods.un.org 在 2011 年实质性会议 上，理事会第 2011/242 号决定注意到秘书长的说明： 转递联合国教育、科学及文化组织总干事关于遗传隐私权和不歧视的报告 (E/2011/108)，其中请机构间生物伦理委员会继续定期讨论遗传隐私权和不歧视 问题，以确定需要进行一致或共同努力的领域，并处理影响加强这一领域合作的 主要缺陷和限制。 daccess-ods.un.org At its substantive session of 2011, the Council, in its decision 2011/242, took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on genetic privacy and non-discrimination (E/2011/108), invite the Inter-Agency Committee on Bioethics to continue to regularly address the issue of genetic privacy and non-discrimination in order to identify areas calling for concerted or joint efforts and address major gaps and constraints [...] affecting enhanced cooperation in the field. daccess-ods.un.org 如果医生发现夫妻双方有可能将 先天缺陷 遗 传 给孩子，这对夫妻只有在同意使用避孕措施或进行绝育手术的情况下才能够结婚。 embassyusa.cn If doctors find that a couple is at risk of [...] transmitting disabling congenital defects to their children, [...] the couple may marry only if they [...] agree to use birth control or undergo sterilization. eng.embassyusa.cn 患有糖尿病的妇女很难怀孕，她们的孩子更易患 有 先天 的 缺陷。 world-heart-federation.org Pregnancy is much more difficult for diabetic women and their babies are [...] more likely to have birth defects. world-heart-federation.org 这种情况是由若干原因造成的， 如农业部门在生产、保存和分配方面的结 构 性缺陷 、 周 期性自然灾害、农业生产 缺乏信贷和人口不断增长。 daccess-ods.un.org This situation has several causes, such as the [...] structural weaknesses of the agricultural sector in terms of production, storage and distribution, recurring natural disasters, lack of credit for [...] agricultural production [...] and constant population growth. daccess-ods.un.org 這 個所謂先天性缺憾便 是少數族裔的家庭一般來說教育水平偏低，經濟收 入偏低，在教育水平偏低和經濟收入偏低的情況下，年青人在成長過程 中會遇到一些學習困難，也會遇到一些成長過程的困難，而他們可獲的 支援卻必然少。 legco.gov.hk In such circumstances, young people will have learning difficulties as they grow up as well as other problems too. legco.gov.hk Thank you very much for your vote! |
缺陷 英文
版權 © 2024 zh.cemle Inc.
