Encore发音

英語[編輯]

"Encore" message during the show Monty Python Live (Mostly) in 2014.
2014年節目「蒙提·派森復活演唱會」上的「安可」

詞源[編輯]

借自法語 encore (「再次」)，亦曾使用過該詞義。

發音[編輯]

• (英國) IPA(幫助)：/ˈɒŋkɔː/, /ˈɒ̃kɔː/
• (美國) IPA(幫助)：/ˈɑnkɔɹ/, /ˈɑŋkɔɹ/
• 斷字：en‧core

副詞[編輯]

encore（無比較級）

1. (連接副詞) 另外，還有，此外

   • 1831，Letitia Elizabeth Landon， Romance and Reality，卷號2, 頁號181:

     Encore, attachments thwarted by circumstance, or such as died the natural death of absence—these would be not a few; to say nothing of some half-dozen grand passions.

     （請為本引文添加中文翻譯）

名詞[編輯]

encore（複數 encores）

1. 返場加演

   Can I get an encore? We want more!

   能返場加演嗎？我們還想再看！

2. 安可（返場加演的呼聲）

   The encores were numerous.

   有很多返場加演的呼聲。

嘆詞[編輯]

encore!

1. (演出後觀眾的喊聲) 安可！

動詞[編輯]

encore（第三人稱單數簡單現在時 encores，現在分詞 encoring，一般過去時及過去分詞 encored）

1. (及物) 請求...返場加演

   to encore a performer

   （請為本使用例添加中文翻譯）

   to encore a song

   （請為本使用例添加中文翻譯）

2. (不及物) 請求返場加演
3. (不及物) 返場加演
   • 2011, Bill Dahl, Motown: The Golden Years: More than 100 rare photographs (page 304) They encored with a cover of the Beatles' 「Blackbird,」 「The Bigger You Love」 in 1970, and 「Ha Ha Ha」 in early '71.
   • 2011, Smitty Herron, Music's Golden FrontierTruly unbelievable. Left us all gasping for breath, and wanting more. I think they encored twice, but twenty encores would have been too few.

延伸閱讀[編輯]

• 
  encore在英語維基百科上的資料。維基百科 en

異序詞[編輯]

• Cerone, Creone

法語[編輯]

詞源[編輯]

可能源自古法語 ancor，源自晚期拉丁語 in hanc hōram (「到此時」)。 對比加泰羅尼亞語和奧克語 encara、意大利語 ancora。

發音[編輯]

• IPA(幫助)：/ɑ̃.kɔʁ/
• 韻部：-ɔʁ

副詞[編輯]

encore

1. 仍然，還近義詞： toujours

   Êtes-vous encore là? ― 您還在嗎？

2. 更多，還近義詞： davantage

   Voulez-vous encore du pain ? ― 您還要麵包嗎？

   Tu en veux encore? ― 你還要嗎？

3. 再次近義詞： à nouveau
4. (在副詞pas後) 還（未），仍（未）

衍生詞彙[編輯]

• encore et encore
• encore et toujours
• encore heureux
• encore que
• encore une fois
• et encore
• et puis quoi encore
• mais encore
• pas encore
• passe encore

派生語彙[編輯]

• → 英語： encore

延伸閱讀[編輯]

• 查看「encore」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數字化寶庫》）中的釋義。

異序詞[編輯]

• coréen、Coréen
• cornée
• écorne、écorné