不 盡 人意

“不尽人意”还是“不尽如人意”

2010年05月12日 09:23

有时候听别人说“不尽人意”,有时候又听人说“不尽如人意”,究竟应当怎样说呢?

应当说“不尽如人意”。这里的“尽”是“都,完全”的意思,“如”是“符合”的意思。“尽如人意”就是“完全合乎人们的心意”。在前面加一个“不”,说成“不尽如

人意”,意思是“不完全合乎人们的心意”,也就是“仍有让人不满意之处”的意思。其中的“如(符合)”不能省略,说成“不尽人意”是不妥当的。

【来源:光明网】

收藏

查看我的收藏

0 有用+1 已投票

不尽如人意是汉语词汇,拼音bù jìn rú rén yì,指不完全使人满意。

中文名 不尽如人意 拼    音 bù jìn rú rén yì 解    释 不完全使人满意 易混词 尽如人意、不尽人意

目录

  1. 1 词语
  2. 2 解释
  3. 3 示例
  4. 4 易混词

不尽如人意词语

编辑 播报

【名称】:不尽如人意 【拼音】:bù jìn rú rén yì

不尽如人意解释

编辑 播报

“不尽如人意”中的“尽如人意”系成语——完全使人满意,在它的前面加“不”意思就是“不完全使人满意”。

注意:当前经常见到的一个词“不尽人意”为错误用法,这个词的解释为“不完全(符合)人的期望”,其中那个“如”字表达的“符合”被不当地省略了,属于语法错误。

不尽如人意示例

编辑 播报

“这次活动的某些方面有不尽如人意之处,但从大家的反映来看还是比较满意的。”其实为尚有不足(欠缺或遗憾)。

不尽如人意易混词

编辑 播报

尽如人意、不尽人意

百度百科内容由网友共同编辑,如您发现自己的词条内容不准确或不完善,欢迎使用本人词条编辑服务(免费)参与修正。立即前往>>

词条图册

更多图册

  • 添加义项
  • 同义词
  • 收藏

不尽人意

编辑词条

不 盡 人意

不尽人意(拼音:bù jìn rén yì),指某件事物的结果不完全符合人的意愿,甚至有悖于初意。[1]

中文名

不尽人意

展开

解释

不尽如人意

展开

拼音

bù jìn rén yì

展开

易混词

尽如人意、不尽如人意

展开

参考资料:

1.

不尽人意

科技大数据知识发现平台[引用日期2022-03-18]

词条标签:

词语汉字文学语文汉语语言

免责声明

搜狗百科词条内容由用户共同创建和维护,不代表搜狗百科立场。如果您需要医学、法律、投资理财等专业领域的建议,我们强烈建议您独自对内容的可信性进行评估,并咨询相关专业人士。

中文

阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 瑞典语 土耳其语 乌克兰语 中文

英语

同义词 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 瑞典语 土耳其语 乌克兰语 中文 乌克兰语

基于您的搜索,例句可能包含粗俗单词。

基于您的搜索,例句可能包含口语词。

在英语中翻译"不尽人意"

unsatisfactory

be desired

disappointing

less than satisfactory

less satisfactory

have limitations

less-than-satisfactory

fallen short of expectations

unsatisfying

had fallen short

实现非洲社会发展目标的进展不尽人意

Unsatisfactory progress towards achieving social development goals in Africa

中等教育的招生情况尽管有所进展,但仍然不尽人意。

Enrolment in secondary education still remains unsatisfactory despite progress.

然而,农村妇女的状况还很不尽人意。

Nevertheless, the situation of rural women left much to be desired.

现有条约的遵守情况不尽人意,必须改进。

Compliance with existing treaties leaves much to be desired, and must improve.

特别报告员还指出,围绕解释自杀性恐怖主义现象所开展的科学研究不尽人意。

The Special Rapporteur also notes that scientific research on explaining the phenomenon of suicide terrorism is unsatisfactory.

联合国机构应该关注在这方面由于医疗服务不尽人意而落后的国家。

United Nations agencies should give attention to countries falling behind in that area because of unsatisfactory medical services.

他指出,联合国共同制度组织迄今在实现性别均衡方面取得的进展仍不尽人意。

He noted that the progress made so far to achieve gender balance in the organizations of the United Nations common system remained unsatisfactory.

以前对国际商定的发展目标进行的审查都有许多不尽人意之处,这个问题在非洲大陆特别明显。

Previous reviews of internationally agreed development goals have left much to be desired, a problem that has been particularly pronounced on the African continent.

老实说,迄今为止,它们的记录是不尽人意的。

If truth be told, their record thus far leaves much to be desired.

正是因为现状还不尽人意,所以政府才制定了《提高妇女地位国家战略》。

It was because the situation had remained unsatisfactory that the Government had formulated its National Strategy for the Advancement of Women.

这一不尽人意的局势有可能使主要缔约国不愿参与为经济和社会发展的利益增加和平核合作。

This unsatisfactory situation risks leading States Parties to show reluctance to engage in increased peaceful nuclear cooperation for the benefit of economic and social development.

在保健方面,尽管近年来有所改善,但有关妇女保健的总体情况依然有很多不尽人意。

In the area of health, despite some improvements in recent years, the situation with respect to women's health overall still left much to be desired.

(【非正式用语】) 破坏,为害:一件做得很坏或不尽人意的工作:

然而,大多数内陆发展中国家的目前状况仍然有许多不尽人意之处。

The current situation in most LLDCs, however, leaves much to be desired.

此外,加拿大政府对待其土著民族 - 如拉布拉多和不列颠哥伦比亚省尼斯加自治区的因纽特人 - 的做法还远远不尽人意。

Moreover, the treatment meted out by the Government of Canada to its indigenous peoples, such as the Inuit in Labrador and the Nisga'a of British Columbia, left much to be desired.

评价和研究的总体质量还是不尽人意。

The overall quality of evaluations and studies remains a concern.

这个世界上有很多不尽人意的事

There's a lot of unkindness in the world.

但是我们其他人都只是在徘徊 努力生活的 没那么不尽人意

But the rest of us are just walking around trying not to be disappointed with the way that our lives turned out.

未找到该义项

结果: 396. 精确: 396. 用时: 19毫秒