这几天 WeChat 即将在美国下架和禁用的新闻把美国华人们都搅动起来了,暂不论 WeChat 是否真被禁,先就此机会聊聊其他与 WeChat 相近的即时通讯软件吧。 这样的软件有很多,WhatsApp,Facebook messenger,Sigal 等等,不过美国华人基本上把焦点集中在 Line 和 Telegram 这两件应用上了。这几天收到朋友的问题大都是:我到底该使用 Line 还是 Telegram?所以,这篇文章根据生活君这段时间使用这两个应用的切身经验来谈一谈 Line 和 Telegram 各自的优缺点,和我个人的爱好和选择。 一、基本功能和安全性Line: 是一款由Naver集团旗下LINE株式会社所开发的即时通信平台,于2011年6月发表。 Telegram:据传是俄罗斯程序员开发的一款跨平台的即时通信软件,其客户端是自由及开放源代码软件。由杜洛夫兄弟(尼古拉·杜洛夫与保罗·杜洛夫)在2013年正式发布。 相同点:既然是即时通讯工具,两者在聊天上都与 WeChat 一样,能满足对话双方通过互联网传递文字、图片、视频和语音等电子信息,也包括音频和视频的通话。 同时,Line 和 Telegram 两者官方都提供了手机版(Android、iOS、Windows Phone)、桌面版(Windows、macOS、Linux)和网页版等多种平台客户端; 而且,两者都是可以通过手机号码来注册的。 这一点,双方并没有太多的区别,选择的重点就在于你经常要联系的好友、亲人都会在哪一款平台上。 不同点:Telegram 在聊天安全性上胜出一筹。Telegram 的用户可以相互交换加密与自毁消息,来发送照片、视频等所有类型文件。 具体做法就是在发起新的聊天时选择“Secret Chat” 除了安全性上,Telegram 因是开源软件,官方开放应用程序接口(API),因此拥有许多第三方的客户端可供选择。再加上能通过 Telegram 中的机器人 Bot 来实现更多的外部信息交换的可能性。 在这一点上,作为伪程序猿的生活君偏向于 Telegram。 二、界面/外观界面上,两者与 WeChat 大同小异,都是根据需要进行的功能来分类,有聊天、联系人、通话、和设置等。 不过,整体来讲,用惯 WeChat 的朋友可能会感觉 Line 在界面上更贴近一些,也许都是亚洲人开发的软件吧。 不同点:
所以,界面上喜欢有朋友圈功能的生活君会选择 Line。 三、群聊Line 和 Telegram 与 WeChat 一样,都支持群聊;在群聊里,也都支持单独回复某个人;和某句话。和保留收藏群里的信息,或将信息转发到其他聊天对话。也都可以对群聊进行静音免打扰处理。 比 WeChat 里的群聊好一些的共同功能有:a)都可以在群里置顶某个消息,让群里的成员都不会忽略;b)可以设置让后进群的新成员能看到以前的聊天历史记录; 不同点:但整体来说,群聊上 Telegram 要比 Line 和 WeChat 强很多。
所以,说这么多,如果你在 WeChat 里基本上是通过群聊来与外界联络的,那么就来 Telegram 吧,没有第二个选择了。 插个广告,我们在北美的 Telegram 聊天群链接分别是: 亚特兰大:https://t.me/ATLChinese 休斯顿:https://t.me/HoustonChineseGroup 拉斯维加斯:https://t.me/LasVegasChinese 四、公众号好吧,你可能是通过微信公众号来看到这篇文章的,那么看官就要问了,在 Line 和 Telegram 里有没有如同微信公众号一样的功能呢。 相同点:还都有,在 Line 里叫 Official Accounts,也叫官方账号。在 Telegram 里叫 Channel,大家习惯性的翻译成“频道”。 都是不限订阅人数的,也都是单方向的信息传递,订阅者只能收信息,和仅回复信息给发布者。 不同点:Line 里的官方账号更接近微信公众号一些,可以看出它的设计,就是如同名字所示那样偏重给官方的、单位或组织者来使用,而且还有单独的网页供申请;发布的信息比 Telegram 也更接近于微信公众号,可以通过电脑版的Line 来进行排版和编辑;虽然没有像微信公众号般成熟可以任意图文编辑和嵌入多媒体,但 Line 里面提供的图文信息模版,使用起来比 Telegram 只能是简单的一张图片和文字还是好看多了。 综合上述,Telegram 的 Channel 就是很接地气的那种,可以任意申请和新建,跟新建群聊在同一个界面,如同大白菜一样的不金贵,你可以拥有n多个Channels,只要你有精力管的过来。不过,在 Channel 里发表信息就相比有点寒碜了,只能发个链接,发一段话配一个图片的那样,比不得微信公众号这样的长图文和多媒体好看。 不过,Telegram 里也不是一无是处,因为有自带的preview预览功能,简单时就发一个外部链接即可,反正在 Telegram 里又不会像微信那个“臭娘们”般娇气,这个链接也打不开那个链接也被屏蔽了,只要你的信息在某个网站上,直接通过Channel传递给你的订阅者就可以了。 更不用说因为 Telegram 是开放的,也可以通过一些 bots 机器人来实现长篇图文,点赞,和评论等基本功能,这些在非官方的 https://t.me/Chinese4Telegram 电报中文教程频道里都会有教的,有喜欢了解 Telegram 更多功能的,不妨可以订阅这个中文教程的频道。 所以,如果你本是自媒体工作者,希望通过长篇图片来表述论点,换到 Telegram 里就会比 Line 稍逊一层了。 好了,今天的比较就说到这,希望看完后,对 Line 和 Telegram 的选择你有了更多的了解。 不过,我用$1美金来赌,70-80%的美国华人会把两者都下载,并都注册使用,哈哈。 所以,你是可以通过下面方式来找到我们的。 Line 和 Telegram 的账号都是: AtlantaChinese AtlantaChinese 的 Line 二维码 AtlantaChinese 的 Telegram 二维码 |