礼物英文present

对于礼物这个词大家都不陌生，我们经常会用到关于礼物的英文有gift。其实关于礼物的英文还有很多，并且gift和present的用法也是区别的，不同的场合送的不同的礼物都要用不同的表达。为了帮助大家更好地掌握这些英语词汇，下面将给大家盘点一下关于礼物的英文多种表达。

一、礼物的英文——gift

大家最熟悉的礼物的英文表达，gift既可以表示礼物，也可以表示得到的赠品。

1.礼物，礼品

The iPhoneX was a gift from my elder sister.

这个苹果X是我姐姐给我的礼物。

Thank you for your generous gift.

感谢你丰厚的礼物。

2.赠品，给予

the gift of talents 

天赋的给予

a free gift for every audience 

给每位观众的赠品

3.将……包装成礼品 

The store offers a gift-wrapping service.

这家商店提供礼品包装服务。

Do you want the cream cake gift-wrapped?

你要把奶油蛋糕打成礼品包吗？

二、礼物的英文——present

present也是我们最常用的礼物的英文，可以表示各种礼物。

birthday/Christmas/wedding,etc. present

生日、圣诞节、结婚等礼物

I bought the newest CD as his birthday gift.

我买了最新的CD作为他的生日礼物。

Thanks for your beautiful wedding present.

谢谢你送的精美的结婚礼物。

三、礼物的英文gift和present区别

从词源上讲，gift和present来源于不同语系。Gift来自日耳曼语，原来是“给予”的动词，后来演变为“给予的东西”。在古英语中，gift指的是新娘父母的彩礼。而present来源于法语，原本也是“赠送、递交”的动词，后来演变为所赠送的东西。

而在现代英语里，gift和present是近义词，本质上表达的是同一个东西，但gift用法更广泛，它可以指天赋、才能，也可以指礼品包装纸（gift wrap），或者礼券（gift token），由此可见，gift也能作为定语修饰其他词。而present的用法更具体，特指一些切切实实拿在手里能展示的礼物，有句俗语就是”Present is present”意思就是现在就是礼物，活在当下。现在大家应该知道了，gift的使用频率要远远高于present。

🎊在如今，gift和present是近義詞，本質上表達的都是同一個東西，但是即使意思再相近的近義詞，還是會有不同的詞義和用法。

🎁Gift的用法更廣泛，它可以指天賦，比如說你生下來就能說會道（have the gift of gab），或者有音樂天賦（musical gift）。Gift可以指代無形的事物，比方說你的理解能力很好（gift of understanding），或者能夠度過平靜美好的一天，真是上天的恩賜啊（gift of a quiet day）。

🎀Present通常不這麼用。Present所表達的意思更具化。假如在你生日的時候，你們全家出錢承擔你的大學學費，這個時候你會說“我收到了好多present”嗎？聽起來也沒什麼問題，但既然這些“禮物”不是切切實實拿在手裡的，用gift就更合適一點。

🎗️Gift的使用比present要頻繁，不過要對此進行精確的計數比較難，因為當我們在比較名詞gift和名詞present出現的頻率時，會把present作為“當下”的意思也給算進去了。不過，present的複數形式presents就只有禮物的意思了。美國當代英語語料庫對此的研究發現，gift的使用頻率遠超present，比例達4:1。

原标题：关于“礼物”，你只知道gift和present吗？

下周五就到中式情人节——七夕了，各位小伙伴们有没有开始为自己的另一半准备礼物呀？

那说到礼物，大家脑海里应该都会蹦出这两个英语单词：gift、present

那么，这两个都可以表“礼物”的词汇，在用法上是否有所差别呢？在不同的场合以及送的不同的礼物时，是否需要使用不同的表达呢？

今天必叔为了帮助大家更好地掌握关于“礼物”的词汇，下面将给大家盘点一下关于礼物的英文多种表达。

1、gift

解释：

n. 天赋; 赠送; 赠品，礼物; 天资

vt. 赋予; 向…赠送; 天赋权力(或才能等); 授予

例句：

My son was hugging the gift from his aunt.

我儿子紧紧抱着他姑姑给他的礼物。

He pledged his gold watch to pay for her birthday gift.

为给她买生日礼物他抵押了他的金表。

This little gift is a token of our regard.

这点礼物是我们大家的一点心意。

a free gift for every audience.

给每位观众的赠品。

2、present

解释：

adj. 目前的; 现在的; 出席的

n. 现在; 礼物; 瞄准

vt. 提出; 出现; 介绍; 赠送

例句：

He gave her a beautiful present.

他送她一件漂亮的礼物。

I hedged off if I should accept her present.

我不知道是否应该接受她的礼物。

The ships in the bay present a beautiful sight.

海湾内的船舶呈现一派美丽的景象。

Everyone chipped a pound in to buy our teacher a wedding present.

每人出一英镑给老师合买了一份结婚礼物。

3、gift和present的区别

就使用范围来说，gift的用法更广泛，它可以指天赋、才能，也可以指礼品包装纸（gift wrap），或者礼券（gift token）。而present的用法则更为具体，特指一些切切实实拿在手里能展示的礼物。

二者单就“礼物”的含义来说，gift侧重于表达礼物的分量以及送礼人的诚意， 一般指上级或同级所赠的礼物；

而present则一般指同级或下级所赠的礼物, 在口语中用得更多。

当我们了解这两个词的区别之后还不够!送礼必须送得有意义，例如重逢，生日，圣诞可以送上一份礼物，以表心意。

但不能动辄送礼，这样对方不但不会感激，还会觉得很尴尬，尤其在美国，如果他们凑巧没有东西回礼，会显得非常难为情。

交情不错的，礼物一般在在$5-10。大家不要觉得礼物越贵越好，送礼物太贵会让老外觉得你另有所图而不接受你的礼物。

4、礼物的其他英语表达

除了最常用的gift和present这两种表达，关于“礼物”，你还可以这么表达：

1、A little something：小礼物，不是很贵重的礼物

Here’s a little something（=a small present）for your birthday.

这是送给你的生日小礼物。

This wallet is a little something from my best friend.

这个钱包是我最好的朋友送我的小礼物。

2、Goody bag：糖果礼品袋，样品袋（为促销等目的免费赠送）

Children will get goody bags with sweet candies at the end of the party.

晚会结束后，孩子们可以得到装满糖果的礼品袋。

People who buy a piece of cholocate will get a good bag.

买了一块巧克力的人可以得到一个赠品袋。

3、Stocking filler圣诞袜小礼物

I have ready many stocking fillers for each cute child.

我已经为每个可爱的孩子都准备了圣诞小礼物。

I’m ready to buy several stocking fillers to my two sons.

我准备买几个圣诞袜小礼物给我的两个儿子。

想学习商务英语，在职场上与外国客户侃侃而谈，却不知道如何入门商务英语？想进一步提升个人英语水平，在职场实现技能变现，却遭遇瓶颈无法有所突破？

这个时候，你需要的是一个职场英语的领路人，带你绕过职场英语交流中的那些坑，让你超越同龄人，实现职场的快速进阶！

必克英语为职场人士推出的职场系列直播课，必克英语特级讲师、《希望英语大赛》评委Alex老师，教你学会如何用英语在职场“好好说话”，在你升职加薪的路上助你一臂之力。返回搜狐，查看更多

责任编辑：