[Gotye:] You can get addicted to a certain kind of sadness But you didn't have to cut me off Now you're just somebody that I used to know [Kimbra:] [Gotye:] [x2] (I used to know) Now and then I think of when we were together You can get addicted to a certain kind of sadness But you didn't have to cut me off Now and then I think of all the times you screwed me over But you didn't have to cut me off (Somebody) 愛的反面不是恨,是淡漠。分手之後,把曾有的愛全部趕盡殺絕。但其實還有更最過份的……原來當陌生人還便宜你了呢!你可能心裡因為分手還有點不好受,但前男女友居然還若無其事,大大方方跟你打招呼,看起來一點情傷都沒有。 Somebody That I Used To Know Now and then I think of when we were together Like when you said you felt so happy you could die 更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室 Told myself that you were right for me But felt so lonely in your company But that was love and it's an ache I still remember You can get addicted to a certain kind of sadness Like resignation to the end, always the end So when we found that we could not make sense Well you said that we would still be friends But I'll admit that I was glad it was over But you didn't have to cut me off And I don't even need your love But you treat me like a stranger and I feel so
rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records and then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Now you're just
somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know 女: But had me believing it was always something that I'd done But I don't wanna live that way Reading into every word you say You said that you could let it go And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know 男: But you didn't have to cut me off Make out like it never happened and that we were
nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger and I feel so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records and then change your number I guess that I don't need that
though Now you're just somebody that I used to know Somebody I used to know Somebody (Now you're just somebody that I used to know) |