金 大班 的 最後 一夜

這次講座由金聖華教授和劉俊教授主持,白先勇先生與《金大班的最後一夜》的主演姚煒女士對談,不僅要把小說改編成電影的來龍去脈和盤托出,還有很多不為人知的內幕。

選角與主題曲白先勇親身管

白先勇先生首先笑談指,《金大班的最後一夜》是他參與製作的第一部電影,那時候不懂行情,以為把自己的小說首拍成電影,那就是自己的電影,所以一切親力親為,什麼都要管一管。比如說在跟電影導演簽合同就指明,女主角一定要自己同意。電影導演多次跟白先勇先生見面,多次磋商,但是就是因為選角的問題,最終沒有談攏,第一位導演就沒有拍成。換了第二位導演,白先生還是堅持女主角的人選必須經過自己同意,最終才定了姚煒女士。

除了女主角,男主角的人選,白先生也非常上心,後來定了歐陽龍。歐陽龍以前從來沒有過出演電影的經驗,白先生卻覺得正好,因為劇中的歐陽龍飾演的就是一個不諳世事的富家少爺。結果證明,白先生選角的眼光很準,歐陽龍確實把一個富家少爺的青澀演得活靈活現。後來不僅歐陽龍演藝大紅,之後還從了政,他也就是現在你們很熟悉的歐陽娜娜的爸爸。

《金大班的最後一夜》中還少不了主題曲和插曲,其中電影主題曲白先生推薦讓蔡琴來演唱。因為他覺得蔡琴的聲音是低音,而且很有滄桑感,能夠傳達出金大班的神韻。導演不同意,他們想讓當紅歌星鄧麗君來演唱。但是白先勇先生認為鄧麗君的聲音不適合,因為她是個甜姐兒。白先勇和導演誰也說服不了誰,導演就想耗,等白先勇先生回了美國,他們就換鄧麗君來演唱。可是白先勇先生堅持不走,一直等這些歌曲都錄好了,才回了美國。事實證明,白先生的堅持是有道理的,金大班作為一個從花魁到遲暮的有故事的紅舞女,也必須是蔡琴這樣悽美又滄桑的聲音,才能壓得住啊。而且巧的是,當時蔡琴正是和情人分手,所以據說她錄製歌曲的時候,常常也唱得泣不成聲。後來多年過去,蔡琴過上了平順的生活,白先生再聽她唱歌,發現已經沒有了那種滄桑的感覺。所以那一刻的歌聲,看來也都是可遇而不可求的。

姚煒的外貌設計與精湛演繹

我非常佩服的是,女演員都害怕把自己畫醜,尤其怕畫老,君不見,多少影視片裏面的女演員畫的所謂的老妝,只不過是在頭上添上幾綹白頭髮,而臉部則永遠是紅顏永駐。但是《金大班的最後一夜》裏,女演員連妝容都非常有層次。劇中金大班,四十歲靠邊時,和一個出海的大副三十歲出頭的秦雄好上了。大副秦雄出海歸來一進門,正在看報紙的金大班放下報紙,所有觀眾都倒吸了一口冷氣,只見金大班頂一頭剛捲好的刨花頭,脂粉未施,眼袋和淚溝非常明顯,嘴角向下耷拉,再配上不修邊幅的睡衣,十足一個老太太,和年輕高大俊朗的秦雄真是立刻有母子即視感。

這一幕是高超的化妝師的傑作嗎?不是的,竟然是姚煒女士自己的設計。姚女士接到拍片邀請後,把小說從頭到尾通讀了好多遍,一直讀到感覺自己就是金大班,並且把其中的很多細節自己都反覆考慮過了。除了這一幕,還有和秦雄分別的那一幕,以及訓練年輕小姐的時候,都刻意顯露了自己老態一面。因為姚女士認為,金大班在舞廳裏、在家裏、盛年時和遲暮時,怎麼可能容貌永遠不變呢?

金大班對秦雄是真心的,而早年喪母的秦雄對年長的她的愛,哪怕有戀母情結的成分,也是真心的。但是做舞女的金大班手裏沒什麼錢,秦雄也沒什麼錢,而且年輕英俊的秦雄對即將萎謝的她的愛能維持多久?更何況還要她再等五年。眼前的這個老年多金恩客陳發榮她並不喜歡,而且跟了他就只能聽他的在家裏供香案擺搖椅過暮氣沉沉的日子,可是他有錢供得起她過體面的生活,而且他願意把陽明山一棟別墅過戶到她的名下以表明他的誠意。

思來想去,百般權衡,對未來的恐懼,在小姐妹那兒受的氣,還有虛榮心,終於壓倒了她。她答應了恩客,回頭去找秦雄做個了斷,決定最後陪他一次,從此消失不見。秦雄對此毫不知情,喜悅得像個孩子。姚女士在這一場,特別地畫了一個非常憔悴的妝,憔悴得把導演都有點嚇到了,急忙叫燈光師趕緊打光。姚女士趕緊制止,一打光又是容光煥發,這感覺就不對了。此時的金大班自己心知肚明,要瞞秦雄,強顏歡笑,故只有這非常憔悴,才能表現出金大班既年華老去又心有愧疚的雙重性。

通過這講述,我感到姚女士真是吃透了這個人物。只有這麼揣摩盡意,才能夠行笑坐臥,無不肖也。難怪四十五天的拍攝期,她二十二天就完成了。

金大班的兩場床戲

當然,電影中也並不全都是這麼哀傷的,其中還有很引人入勝的場景及「搞笑」的拍攝過程,比如那兩場床戲。啊?床戲?怎麼剛才沒看到?原來我們在香港大學看的這場《金大班的最後一夜》是一個刪剪潔淨本。本來白先勇先生認為,這兩場床戲是跟劇情有緊密聯繫的,因此一直堅持要給我們看全本。但是不知道為什麼放了沒一會兒,那個全本就卡帶放不出來了,只好改播另一個備選的刪剪本了。因此,這兩場床戲及其重要性,只能通過白先生和姚女士的對談呈現給我們了。

第一場是跟富家公子月如。當時剛下海沒多久的金大班坐在黃包車上的時候,手絹被風吹落到地下。富家公子月如撿起還給了她,對她一見鍾情,尾隨而去,沒想到她卻是夜總會的紅舞女。然而,幾次見面之後,兩人互生情愫,終於還是突破界限,金大班發現月如還是一個童男子,非常感動,因此對他從頭吻到腳,最後抱他的腳流下了眼淚。

這一幕應該很感動,可笑之處在哪裏呢?原來當時的攝影機不發達,姚女士好不容易釀醞好了感情,從頭吻到腳,最後抱腳流下了眼淚,一切一氣呵成。沒想到這時候導演喊「Cut」!因為穿幫了,把姚女士遮擋胸部的胸貼給拍進去了,沒辦法,只好重拍。但是醞釀感情可不容易,怎麼樣從頭再來,還要最後抱腳的時候,剛剛流下眼淚,這可真難拿捏。但是姚女士的演技真夠厲害,依然是從頭吻到腳,到抱腳的時候,剛剛好流下眼淚。但是導演又喊「Cut」!因為不小心又穿幫了。姚女士真是有些崩潰,因為扮演月如的男演員歐陽龍非常高,而且當時沒有移動設備,所以姚女士只能吻一會兒,往前挪動一下,再吻一會兒,再挪動一下,這還要再從頭吻到腳!本來這床戲是既香豔又傷感的,但是聽姚女士的講述,真是讓我們把肚皮都快笑破了。

第二場床戲就是金大班和秦雄分別之際的了。這場床戲搞笑在什麼地方呢?原來這竟是姚女士接拍這部片子拍的第一個鏡頭。姚女士也覺得十分不解,就算是要先拍床戲,但是為什麼不拍跟月如的第一次呢?導演很有意思地回答說,他那時未想好第一次該怎樣拍,所以需要時間思考,那麼就先拍和秦雄激烈的那一次。姚女士剛開始確實放不開,因為不僅是開拍的第一個鏡頭,而且這男演員她根本就第一次見。但是導演又刁鑽得很,姚女士拍了好幾次,這導演就是不收貨,認為表現得不到位。沒有辦法,最後姚女士只好豁出去了,自己覺得都演得有點兒瘋狂過火了。但是導演和白先勇先生都覺得演得很到位,也許覺得這樣才能表現出金大班對秦雄的不捨、愛戀、抱歉和愧疚吧。

但是究竟這兩場床戲是什麼樣子的,我們只能盲人摸象式的聽一聽。然而我們從白先生和姚女士對談的描述裏,確實感覺這兩場床戲不是噱頭和色情,而是藝術和真誠。

永遠的金大班

影片終於到了金大班離開的最後一夜了,想當年,她一張清水臉,穿一身白旗袍,豔冠芳地踏入這燈紅酒綠的歌舞場;到如今,她拎一個小皮箱,罩一身黑旗袍,燈火闌珊冷冷清清地出門而去。臨去那一回頭,發現沙發上坐一個初來歡場局促不安的少年子弟,那眉眼,那神情,酷肖了當年的月如。想當初,初下海的她,為了月如山盟海誓,珠胎暗結,妄想打破這金羅網從良嫁到他家去從此洗手做羹湯,卻不料月如家不聲不響的把他從同居的小屋搶走遠送,自己家的姆媽迫哥哥迫她喝了墮胎藥送她再入歡場。此一別山長水遠,再回頭身已百年!她終於忍不住走近那少年,邀他再跳最後一支舞。那少年羞澀地說:「我不會,我第一次來。」她微微一笑說:「我教你」,就像她當初見月如時候的對話一樣。跳跳,眼前是這少年青澀的臉,但又分明是月如深情的眼,耳邊蔡琴的歌聲是一萬年回不去的滄海桑田,她忍不住紅了眼眶,輕輕地抱緊眼前這少年,跳完這一支,就是真正的曲終人散!

不僅是影片和講座,就連之後的提問都非常精彩。有人問白先勇先生把舞廳寫得那麼活靈活現,是經常去嗎?白先生幽默的回答,很遺憾,只去過一次。有人提問到,金大班有沒有原型呢?白先生回答說還真有,是一位從上海來到台北的女子,也是大班,也是上海人,不過她姓丁。我覺得這算是一則小說史料學了,有興趣的學者可以關注一下這個問題。還有人問,劉曉慶也演過舞台劇版《金大班的最後一夜》,白先生怎麼評價?白先生很機智地回答,劉曉慶也是一位非常好的演員,她演得也非常好,不過因為劉曉慶是四川人,所以她演的金大班,是一個「麻辣味兒」的金大班。在場觀眾被逗得哄堂大笑。

最後,姚煒女士還貢獻了一個彩蛋。她說,這幾天她一直接受記者長時間的採訪,日有所思,夜有所夢,以至於夜裏做夢記者都在採訪她,記者問了一個問題,姚女士,這麼多年來,你還有什麼心願希望實現?姚女士脫口而出:「我要嫁給白先勇老師!」話一出口,姚女士在夢裏都差點被自己嚇醒。但是沒想到白先勇先生真的回答了!姚女士說到這兒,略一停頓,側臉朝我們,波光流轉地問道:「你們想不想知道,白老師是怎麼回答的?」我們當然屏息以待了。姚女士嫣然一笑:「白老師說,我早就答應了呀!《金大班的最後一夜》就是我和你的孩子呀!」大家又驚,又笑,又鼓掌!

姚女士不愧被稱為「永遠的金大班」,這問題對大家心理的拿捏,這回答的分寸深淺,真是舉重若輕風流婉轉,真真是花魁娘子的派頭!白先勇先生選角兒—毒!

(作者為香港珠海學院中文系助理教授。)

当台北市的闹区西门盯一带华灯四起的时分,夜巴黎舞厅的楼梯上便响起了一阵杂沓的高跟鞋声,由金大班领队,身後跟著十来个打扮得衣履风流的舞娘,绰绰约约的登上了舞厅的二楼来,才到楼门口,金大班便看见夜巴黎的经理童得怀由里面窜了出来,一脸急得焦黄,搓手搓脚的朝她嚷道: 金大班,你们一餐饭下来,天都快亮喽.客人们等不住,有几位早走掉啦.

呦,急什麽? 这不都来了吗?金大班笑盈盈的答道, 小姐们孝敬我,各各争著和我喝双杯,我敢不生受她们的吗?金大班穿了一件黑沙金丝相间的紧身旗袍,一个大道士髻梳得乌光水 华的高耸在头顶上;耳坠,项链,手串,发针,金碧辉煌的挂满了一身,她脸上早已酒意盎然,连眼皮盖都泛了红.

    

��̨���е����������һ�����������ʱ�֣�ҹ����������¥���ϱ�������һ�������ĸ߸�Ь�����ɽ�����ӣ��������ʮ��������������ʱ������´�ԼԼ�ĵ����������Ķ�¥�����ŵ�¥�ſڣ�����㿴��ҹ����ľ���ͯ�û���������˳�����һ�����ý��ƣ����ִ�ŵij����µ���

    �����࣬����һ�ͷ��������춼����ඡ������ǵȲ�ס���м�λ���ߵ�������

    ��Ӵ����ʲô���ⲻ�Ƕ������𣿡�����Цӯӯ�Ĵ������С����Т���ң��������ź��Һ�˫�����ҸҲ��������ǵ��𣿡����ഩ��һ����ɴ��˿���Ľ������ۣ�һ�����ʿ������ڹ�ˮ���ĸ�����ͷ���ϣ���׹���������ִ������룬��̻Ի͵Ĺ�����һ�������������Ѿ��ⰻȻ������Ƥ�Ƕ����˺졣

    �������־��һ��ܵ�����ҹ����������ܻ�����ѽ����ͯ�������Բ�ͣ����Թ�š�

    ������������仰�����������ſ�ɷס�˽ţ�����Ⱥ�������ɵ������������߽�������������һֻ�ֳ��������ϣ�������ֻ����ƤƤ��������һ�һ�۱���ס��ͯ������������Ц��Ц�Ŀ��Ե���

    ��ͯ����������һ����Ƕ���˵���أ����������棬����������ģ�����ˡ�������������������ҹ���ҵ�Ҫ���������˸����㡣����ҹ����Ҫ�������𣿡���������������Ц��������Ī���ҽ���ӹ��Ļ���������������ҹ���費�������������������������ӣ��ͳŵ��������������ˣ�������̨��С������������˭�������ģ������Ƕ���û���ĵ����ĵ���ѵ��������ش����������������������������ͷ���˵Ҳ��һ�����ҵ�����ʶ���˼���ҹ���軨��Ʊ����������ͯij�˵ij������أ���˵���ҵ�нˮ������ֻ�㵽���졣�������һҹ�������������飻�������DZ��ݡ���˵���㲻�����Ļ����ҽ��������Ϻ��������º���ʱ��ֻ����ͯij���������ż���û����ء��賡��Ĺ�أ�������õ�������λҹ����Ĵ������̵��ˣ���

    �����������Ƶİ��ⷬ�����˳�����Ҳ����ͯ������ǻ�����԰��������Ȳ�����һˤ����һ˫����ߵĸ߸�Ь���ͨ����죬ҡҡ�ڰڱ����˽�ȥ����һ���ţ����м������˳���ҡ���֣�һ�����ġ����ࡱ��������������Ҳû����˭��˭���Ȱ���һ�֣�һֻ����ƤƤ���ڿ����һ������£�����ױ�������˽�ȥ��

    ������ɣ������߽���ױ�Ұ���Ƥ�����һ��ˤ���˻�ױ̨�ϣ�һƨ�ɱ�����һ���ױ��ǰ���ݺݵ�����һ�ڡ��ø�û��������ij��У���һ��ҹ���裬��һ��ҹ���衣˵���������������������Ǽ����ֻ�±�ҹ�������ػ�����Щ�أ�ͯ�û��Ǹ������ڰ������ͷ��δ�������ķݡ��������һƿ����֮ҹ����ͷ������������һ��Ȼ��������澵��һ������ŷ�������������ùͷ���㣬�ۿ������Ҫ���ϰ����ˣ���Ҫ���������۱���һ���������������סҡ��ͷ�Ĵ��п�������һ�������ڷ��³��д��˶�ʮ��Ĺ������ҵ�����ͷ��Ҳ���������������˵������ˡ���������ŵĶ��������������¼���ɴ��������ͷ���˽��ٵ�ʱ�������̱����˼ң�����ϸ����ñ��£�����һͷǧ����ꡣ��ʵ����ͷ���������������ϲ�֪�¹����ٹ��򣬻���Ǯ���½�ɽ�������һ���ˡ���ʱ���˼��ϣ������˼��к�������һ���߸��������졣����������Щ����Կ��º��ڣ��Ҳ�û�������������ޣ�����ȥ����ײİ塣����������̨�����������죬���������˿����Ǹ�����¥���ׯ�����⣬��Ȼ���ϰ����ģ����һ��ϸ���㷢������ֻ�����ϵķ�������˹�̨�ϣ�ҡ�ű�̴���ȣ�����˵���������������λ������ʿ���ڿຣ���ն�������������˵ʲô��ֻ�������������Ǹ��󸾰ѱ������˻�ȥ�������˶�ʮ���Զ·������³���Ҳ���㲻��ʲô�����ˡ�ֻ��������������������dz��С��ӲŻ����ű���������˵���������Ǵ������࣬����ͷ�ʡ����ϰ壬��˵Щ��Ҳ�������ưɣ��ղ���״Ԫ¥��ҹ��������һ��С潸��������ۺ��Ҫ���¿�ˮ�����Ƶģ��Ѹ��·��ٲ�֪˵����ʲôϡ������ˡ�Ҳ�ѹ֣�����С潸����������ǰ�������ӣ����ּ��ƣ��������Ϻ����ݵ��������ȹ�£���·����ǵ�������ˣ������ֺͷ�����������أ�����������û�е��£��������������¼��´�������������ˣ�һ��С�𽺳��������Ϸ��ӣ�ǰ�����ŵĶ�ŮҲ����˼ҡ���˽�Թ���һ�£����İ���ļҵ��ܻ��ٲ��ˡ����Ҳ�˵��������������£�������ʹ�Щ��������ë�������е�ٰǣ�ȴҲ���Ǹ�ʵ���ˡ�����̨ɽ���³����ģ����������һ���ӣ����ܹ�����Ǯ��������ô�󣿿�������ɽׯ�Ǵ���ʮ��ı�����һ���������͹������������������¡���ô�����ж�����Ҳ��Ϊ��һ��ǧ��Ҳ��ʮ����Ϊ�����ˡ����������������ս��������ױ���������ʹ��һ�֣�������Ϳ��Ũ֬�޷۵����������۽�����ͻȻ���ֳ��˼�����β��������ʮ���Ů�ˣ����ɵ������۱��˵������������·�����ô����ʮ�󼸵���ͷ����������֪�����������˶����ֽ��ء����������������������Ժ�Ͳ�֪���˶���ԩ��Ǯ������Ƥ����üë�������Ͼ�ûʣ��һ����û�ܹ��ÿ�κͳ���ͷ����ȥ��ʱ�򣬾��������ϴ������Ϸ����Ƶģ��ն�����������ƨ�ɼ��̣�������������һ���ļ�˽����������С��������ץ�����¡���������һ��Ƥ�ɱ��ɱ��������ӣ��������͡��⻹����Σ�������ͷ��ûͷû��������������εĵ������������ò�װ��һ��С���̵�ǻ���������������ӷ���������£���ʮ�ꣿ������ɣ�ֻ�����˲�Ϲ���۾������಻�ɵ����͵�Ц������������������ʮ�壬�����ŵ��������豭����ô�󣬺���ײ���˹��Ƶġ������Ǹ�ģ������ų������Ǹ�����Ļ����ţ�һ����Ҳû�������Ů�ˡ�����̨��һ���������߻����������꣬�Ե��޿��޲��ɵġ�����ƾ���������������һ����ˡ��������һͦ��һ˫xx�ӱ�߸ߵ�������������ʰ����ô����ͷ������ֻ������ָͷ��Ҳ������һ������

    �����������Ƥ�����ͳ���һ���������������̵���һ֧���ݺݵij������ڣ��Ŷ��ž�����������ĵ���һ��ͷ���ѹ�����ǰ��Щ�����Ը�����ȥ����ײİ壬ԭ��ȴҲ����Ⱥô���ʡȴ�˶����鷳�����������ˣ��������ô���֣��Ĵ������´����������ֵ����������۵ģ�������ʵʵ��������������ʮ���ߵ����ˣ��������������أ����ﻹ�о����������������ƫ����ģ�����˵����ϲ��������ʹ��Ů�ˣ������壬���´档������Ҫʲô��Ҫ���������۵��Ƕ���˵��������С��������ں���Ư����һ����Ҳû�����۹���˵ʵ�����������Ƿ���Ҳ�ȶ����ﻹҪТ�����������ܵ������Ǹ�����ͷ����Ҫ��Щ�����������������۵Ŀ�ʲ��ë�£��ձ��ĺͷ��廨˯�ۣ�̩����˿�񣺆������£�����û�жϹ�������һ�����һ���ţ���������ʮ������ֽ��Ҳ��֪�Ǵ�ʲô��빳������ģ��������ᰮ������û�����飡�����˵��Ǹ����ĺ��ӣ�ֻ�Dz���������ˡ���һ�Σ������������˵�ƣ�һ�ѱ�ס����ʹ�����顣һ�����δ󺺣������������п޵����С���Ƶġ�Ϊ��ʲô�أ�ԭ�������ձ���һʱ��į��ȥ˯��һ���ձ��ţ������öԲ������������ѹ����������Ӻ�˵������������ʲô�ˣ����Ǹ�ʮ�����Ůѧ����ͷһ��̸���������˳����ͳ��������д��۸����������Ѿ����������Ǯ�ˣ��ٵ����ꡪ�����꣬�ҵ���������ڴ�����������󸱣����ͻ�̨�������������������š���������Ц��һ�£�û�и����������ڰ������ߺ��ʱ��һҹת������̨��Ǯ���»���ֹ�ǵ㡣���ꡪ���ٹ������������������������ˡ�Ҫ��ʮ��ǰ����������������һ���̣��Ĵ�����˼��������Ҫ��ʮ��ǰ������������ô�����ĺ��ӣ�Ҳ������ľͼ��ˡ�ʮ��ǰ�������Ʊ���һ��ѣ���ʱ��Ҳ��������һ����������������ˡ���һ�����۳�������һʱ���𣬵���¡ȥ�����ϴ�����ͷ��վ������Щ��Ա��Ů�ˣ������ˣ�һ�����������������ź�ˮ�����˻��Ƶġ������в��ɵõ�����һ��������������¼޳·��٣���������������Ҳûȥһ�⡣���۲���Թ�����飬����������ЩŮ�������ȵ��˻�ȥ����ʮ���Ů�˲��ܵȡ���ʮ���Ů��û�й���̸��������ʮ���Ů�ˡ��������������˶����Բ�Ҫ�ˡ���ô����ʮ���Ů�˵���Ҫʲô�أ������һ������ƨ�ɰ�Ϩ���̸��˼����Ƭ�̣�ͻȻ��̧��ͷ�������ž��Ӵ����Ц����������Ҫһ���������������ij��ׯ����ȻҪ�����Ǹ���һ�����Ϳ���������¥�������棬�ȰѼ�Ǯɱ�ɰ˳ɣ����Ǹ�ƶ�챡��ĵ�Ҳ����������֪�������������������������ǵõġ�

    ����㡪����

    ��ױ�ҵ��Ŵ��ˣ�һ��������������˽��������е������������÷��������棬����û�ع�ͷȥ���Ӿ��������������������ǰ���Ŵ�������̨������ԭ�Ǹ��ɲ�������Ǿƹ��������ֲ��ݣ����˳���������ҹ���裬��ﴩ�ϸ߸�Ь������ȸ����Ƶġ�����һ����ݣ���ѿ��˵����ˡ�ͯ�û���ͷһ����������Ҫ�ϳ�ȥ�����࿴������ŵö�����������һ�ǣ���ֻС�ö��Ƶģ�����˵����������ʵ������ͯ�û��Ǹ����׼����ģ����һ�������������������������ͯ�û������ؿ�˵����һ�����ڣ����첻������нˮ�������������⡣�����������ȷʵ����һ����˼���賡���ʮ�˰���������һһ���ڸ��������һ��ٰ�������£���ˡ����Ҳ��������������������Ȼ�ֲ���ͷ�ƣ�һ����ȴҲ��ʮ����ת̨Ʊ���ˡ�

    ����ô�ˣ�����Ů������ת�˼���̨���ˣ������࿴������������Ȼ���������ߣ�û���������㶺���ʵ����ղ���״Ԫ¥�ľ�ϯ�ϣ����һ�仰Ҳû˵����Ƥ��һֱ���ģ�����֪�������ƽ�����������ˣ���һ�ߣ���Ȼ��Щ���š�

    ����㡪����

    �����˰����ֲ����е���������Ų��������ɫ���졣���Ͻ�ת����������������ϣ��ݺݵĴ�����һ�£�ɲ�Ǽ䣬����Ȼ����������

    �����˶����˰ɣ������������ʵ���

    ���������£���һ����̨���ѧ��������������ҹҹ�������ij����Ǹ�С���г���Ҳ�ķ������������ۿ�ȥ����ᄍ��ʮ�ֶ��ĵ����ӡ��������Ĵξ�����������������賡������Ʊ�������������Կ����ܻ�����Ů�����һֱЦ�ţ�û�ϳ��ϣ�ԭ��ȴ�����������˷����Ĺ��������೯�����Ķ��Ӷ���һ�ۣ��ѹ����С潸����˶Ƕ�ҲҪ��ԭ���ˡ�

    �����أ���

    �������ȥ�ˡ�����������ͷ���������µĴ����

    �������˶���û�У���������׷����һ�䣬���ʹ����ҡ�˼���ͷ��û������������ͻȻ����һǻŭ�����������������û���Ե�С��ӣ���Ȼ�����˼ҳԵ��ˡ���������Ϊ������ϧ������Ϊ���Լ�������������Ƿ���Ѫ�װ���̣�ˣ�ʵ�������ޡ��ò����ף�����ô��������������̥���ǣ�������ˮ�ж��Ƶģ��ۿ��ž�Ҫ�����������ˣ�������ij����Ŷ��´�඼���������������������ۡ����������Ķ��䣬ҧ�����ݶ���˵������һ�£����ͷ�����Ӿ͵��ˡ������棬ˣ��ˣ���������һ��������˼�˯���Ƥ��������ĸ��������Ĺ��Σ����������˰���죬һ֪�������˯���ˣ�һ������������ӹ�һ�������ˣ��ͺ���������մ�˼�ʺ�Ƶġ�

    ��Ŷ������������Ц��һ�£��Ѹ�������̨����һ�ң�˵�������㵹�󷽣��˼Ұ���˯���˶��ӣ�����ƨ�����ˣ���������ëҲûץס�������

    ����˵�������һ�ҵ��£��ͻ�Ǯ������������ͷ�����ִ�Ū���־��ӣ���ʼ���ӵij���������

    ���㻹��������Ĵ�������أ��������Ȼ�����������ߵ�������ߣ��ݺ�����һ�ڣ���������������������ˣ���ץ�û�������û������׽���˵ȱ��£��������͸�����Щѽ���������˼������˻����ӣ���������һ�ѱ��飬һ�����ᡪ����һ������Ƶ��ϣ�ƽʱ�ҽ���Ļ�����������ȥ�ˡ��Ǹ�С�����뿪���𣿲��������ɳˮ�㲻������������������ȥ���������޽������Ķ����Ӻ��ʵ���

    �����ֶ��������������������һ�£��촽��������������ʹ����������

    ��Ŷ������ʹ�أ�������������Ҳ�Ͳ�ס�ˣ���һ�ְ����������°ͣ�һ�ֱ��������ü���ϣ�����ʹ����ʹΪʲô���������������ﵱС��ȥ��Ҫ�����ֵط����˼�§����ƨ�ɣ���ʹ��������ȥ���һ�����Ӷ�����ķ��أ���

    ���˫�������棬ʧ��ʹ������������Ҳ��ȥ�����������Ե��˸������ͳ���������������������ת��Ȼ��ͻȻ�ߵ������ǰ������˵����

    �������쵽�����������Ҵ���ȥ����������ǿ鶫���������

    �������������̧ͷ������һ����

    ���࿴������������˫�ְ�����΢΢¡��Ķ��ӻ�ס��һ���鴤�ţ��׵�����ֽһ�������಻�ɵ���ס�ˣ���վ�������ǰ��ĬĬ�Ķ��������������������˫�۾��׹���������������Թ��������һֻ��������Сĸ��׼����͵����������ƴ�����Ƶġ������������ˣ����వ��̾Ϣ�ţ�Ҫ�����С�����İ������Ǹ�С���ˣ��Ǿ�û���ˡ�����û��������������С潸��ǣ�ƾ��˵������ͷ������δ����������������Լ���һ���أ��������绳���У�ķ��Ͱ���һ���˾�ס��һֻ���ӣ�Ҫ��������ȥ��̥������ס�������ش����������������صĿ޵���Ҫ�������������ǿ����𣿳�������������������������ķ��ú��ģ����������ﰵ����һ��ҩ���Ѹ��Ѿ������ε���̥������������һ���ӣ�ֻ����һ�Σ���������˶̼����̽��ϵ���������ҩ�������ݺӡ���ƫ����ģ���Ҳ����ȥ��ķ������Ȱ�������£����Ǵ����ˡ��˼ҹټҴ��٣��������ӣ�������������ǰ��ȥ���������������ģ��պ����Ÿ��޸����յ�Ұ�֣�˭Ҫ�㣿ķ��Ļ�Ҳ����˵û�е������Դ������Ǹ�������ӣ����˼�����ʿ�����������������һ��Ǽ�С�ѳ���������Ժ�����֪�������������������ټ����Ǹ�С���˵����ˡ�������ʱ�������ᣬһ��Ҳ������ɵ��ͷ����Ҫ�����Ǹ�ѧ��������һ�����ӣ�һ������ס�Ǹ�С���ϣ����½�ͷ�ַ�Ҳ���ĸ���Ը�ġ��ѵ������ľͲ��������ǿ���һ��Ҳ���������ء��ο����Ǻܱ��µĴ�ѧ������������ָ��º��ij������м����ص�ס�ģ�

    ����ȥ�ɣ����������������ָ��һֻһ������Ļ��ʹ����ж����������������ﻳ���ֵ��������𣬹������������Ǹ�С���ֹ���һ����ص��ˣ�������������Ҳ���ػص�����ط�������ڷ���������Ե��µġ���

    ����˵�ű�ѻ�ױ�ҵ���һˤ�������׷�ں�����˼�����Ҳû�д��������Զ��Ÿ߸�Ь��ҡ�˳�ȥ��������������缷�����ˣ���һ��������У����ź�����̵ĵƹ⣬�ֶ������ô��ʮ�����֣������һ�ԶԶ���Ť���Ƕ��Ƶ�ճ����һ��ҡ����ȥ�������߹�һ��̨�ӣ�һ�ѱ���һ�������ס�ˣ�����ͷ��ʱ��ԭ���Ǵ󻪷�֯���Ķ��³��ܸ���ר����С�����������ġ�

    �����࣬�������������¡�������ҹ��Ƣ������ã�����Ҫ�Ͷ���ȥ����ſ�ת���������ܸ�����ס����İ��ӣ�һ�����Ƶ�˵����

    ����ҲҪ�����ܶ��³���ô�����ء�������Ц����

    ����ͳ��ϰ��ϲ�¡���ʮ����ϯ����������

    ���л�һ�䣡����������������ܸ�����������һ�£���ҡ�����������DZߣ������������£���������˵����

    ��ת����һ������ȥ�ɡ��˼��Ѿ��ȵ����ˡ���

    �������أ������������ں������ϼ����˵�Ц����ͷҲ���ؾͲ��ص��������ij�Ʊ�ֱȱ��˵Ķ�ֵ��������ȥ����˵���¼��µ��������ڵ���ȥ����ҹ�أ���

    ��Ŷ��ԭ���Ǵ��˴׹��ӡ�������Ц����

    ���ޣ���Ҳ�䣿�����������������Ц��һ����

    ����ս��������������˵����

    �����ڴ�����ϣ��˼�Ҫ����ʮ����ϯ�ء���

    ��ԭ������������ﹴ���ˣ���������ת��ͷ��Ц�����������㲻ȥ��������

    �����Ҳ���ǻ��ؿб���۾�������������һ����ֻ�ֱ�ץ������������xx���ϣ��ŵ���������è�ӹ����Ҷ��������ǵ����ϵĿ��˶�Ц�ˡ�������æ�����ģ��ͽ���ҧ��˵����

    ����ô��Ҫ���Ǹ����ܵĽ����ף�����ҹ��ȫմ����Ĺ⣬�ҿ���û�з�������������ǹ����ˣ����������ȡ���仰���᲻�����ȵ����ˣ��ǿ�������ö��𣿡�

    ����������رߵ�һ�������ϣ�һ������ǩ�������ݣ�һ�濴��С�����������������յı��ߵ����ܸ����DZ�����ȥ������������һ��ʯ����͸��ɴ���ۣ���Ͳѩ�׹�Բ�İ����������������ı�¶�������棬��һ���ķ��飬��˵���˼���Ҫ��𣬾���Ů�˼���Ҳ�ö��������ء��ο������Ǹ�ͷһ���Ѳ��ĵ󸾣��ĺ�������ˣ����Щ�꣬��û�����Թ�һ�ν���Ǹ����ܵģ�����������˵ЩҲ����ʮ�Ѷ�ʮ���ˣ�����֪��������ɧ������û�У��������ͷ����Ů�IJ��ϣ��������а�����̾��������ǿ���Ƥ��ֻ������ʰЬ�ӵķݣ���Ȼ˵��������������������������Ϻ�������ʱ�������ַ�ͷ��������һ��أ�����̨����һЩ����������������С����Ҳ�Ǹ��μ���ˡ������������Ϻ�ʮ���󳡣����ֻ���׸�÷�廢���е��ϴ���ϲ�����ܺ���������̨���˼Ҷ�˵���������Ǿ�����Ů�׻���ת������������̲ͷ�����˼�ģ�������ƫƫȴ����ϲ����ֻĸ�������С��ã�����������ת��̨�ӱ㵽�ݶ���ȥ��ը�Ӽ����԰���ָͷ���������Ǹ��Ĵ�ͷˣ�ö࣬ˣ�úݣ�ˣ��Ư�����˷�ܵµ��£��Ǽ�������˲��٣������ú��˶����ˣ�Ϊ���������������ɢ������������������ϲ���������磬�����������˸������ˡ�����ʱ��ֱ���ƣ��������������ࡣ����̨���������к���ȥ����ϲ����û�ϵ�������ֻ������צ��ĸ��棬����ͷ���棬���˸�����š���ϲ���������˸����ã����湩����������޺�����������˵���������������벽���ö����ϳ�����ϲ�����������۾�Ҳ��̧һ�£�ҡ�Ÿ�ͷ��̾���������������������������ֵط����Ƿ��š���������������һ�������׻������ǹԾ���һ���������ƵĶ������ˣ�����������ֻʣ����������¹�һ�������������ﶫƮ������һ���ɱ��Ƕ�ʮ�ꡣƫ����ģ�����û����ϲ�����ֻ۸��������DZ������ˣ��ѵ���Ҳȥѧ��ϲ��������ã��������ȥ������������ɣ�����һ���ӵ�����û����������Щ������ү�����Ǻ������ˣ��ȵ�����һ�죬�㵽��ʮ�˲����ȥ�������ϵ�ɽ���͹�����ζȥ��

    �����ࡪ����

    ����ת��ͷȥ��������ԭ�������ֶ��DZ���һ̨�����ϣ�����һȺС���ӣ����������������£������ϵ�����һȺ����������µĸ������꣬���������ģ�һ���������ﶼ��͸��ɧ������������Ҳһ���죬�����ı�ҡ�˹�ȥ��

    �����࣬��һ����С�̵�һ�ѱ㽫���������סЦ�����Ķ���˵������������Ҫ���ϰ����ˣ�����С��˵����û���������ļ��ء���˵����������ȺС���Ӷ���Ц��������

    �����𣿡�����Цӯӯ�Ĵ����һƨ�ɱ�������С����ֻ�����м䣬ʹ����ĥ�����£�һֻ�ֹ���С�̲����ϣ�˵�������һ�û������ͷСͯ�Ӽ����������ļ��������ԣ���˵������һֻ�ְ�����ȥ��С�̵Ĵ����Ϻ���һ�����С�̼��������������С����ֻ��Ҫ����ص�ʱ�򣬽����Ȼ�����������ƿ���Ц������������֣����ǵ���������ˣ�û�Ľ�����Ц�ҡ���ţ���۲ݡ�����

    ˵�ż���ת̨�ӵ���Ů�Ѿ������ˣ�һ�����������ȺС����§����������У����������������

    ��ι��С���������������أ���

    ������Ҫ�߿���ʱ��ȴ�������ϻ���һ����������û�����˰��衣

    ���Ҳ�������������������ǵġ����Ǹ��������˺���Ĵ����

    ���಻�ɵ�ɷס�˽ţ��������´�����һ�£�Ҳ�����Ǹ���ʮ���µ�С���ӣ����»��Ǹ��ڴ�ѧ�������ѧ���������õ�ʮ�����룬һ��ɳ�о���dz����װ�����Ÿ����������������ˬˬ�ģ�������¶����̬��һ����֪��ͷһ�ε��賡����Ұ���۽�ɫ����������������֣�Цӯӯ��˵����

    ���������ﲻ���׿����أ���������������ɡ���

    ˵�Ž������Ǹ��������������������������ȥ���ֶ��������š�С���ס�����һ֧���IJ���̨����ĵ����ĵ������ô���һ��һ�̣�����§�������������յ��ڳ��ţ�

    ��ѽ�����ҵ�С���ף�

    Ϊʲô���ܶ����������

    ���������رߵ����ƣ�΢����ͷ���������Ǹ��������������������ԭ����������ü��Ŀ�㣬Ȥ�����ë����û�г��ϣ�ͷ�ϵij������ʮ��������͸��һ�����ֵ����㡣�����������������壬ֻ����§��������֫����Ӳ�����š����˼��������ߵ������ĸ߸�Ь�����ֵ̿�̧��ͷ������Ķ���Ц�ţ�һֱ�����Ķ���˵�ŶԲ���ѩ�׵�����һ����ͨ�����������������Ц��һ�£��ܸ���ζ�ij����������ֻ�е�һ�ε��賡�����۽�ɫ�Ż����죬���賡��Ѱ����Ҳ�����������������ǰ����˻���������ˡ����������һ�ε�������ȥ�����������ʱ���ߵ���ͷ����̧����������һ����һ��ķ��ź��Ρ�����������������˼���ȥ����������������һ��ͯ���ӵ�ʱ����������ͷ������§�������������������ط��ϣ��������ᣬͻ��ӿ����������ʱ�����г����˸м����������õ�������һ�����������˵�ͯ�ꡣһɲ�ǣ����������ڱ�������������ܵ���������£�������������ˮ������һ�㡣��һ�򶼾������˵����������ֳ��ֳ���������������ͬ������ÿ��������ƫ��ͷȥ�����۾��������ϵġ���������������˯�����Ժ����������������ڴ��ߣ������¹⣬�ճյĿ��Ŵ����Ǹ���������ˡ��¹��յ�������׵����ź��������֫�ϣ�������ͷһ������������һ�����������һ�㣬��һ����������ԭ��һ��Ů�˶�һ�����˵����壬��Ҳ�����������ij��������ġ������ѹ��ȵ������������������������Ľű���ʱ�����ֽ���סĬĬ�Ŀ��������ˡ�

    ��������Ҳ������ˡ����Ǹ����������˵������ͣ�����������ε����Ž��࣬�ֶӸջ���һ֧���ӡ�

    ������������Ƭ�̣����������Ц��������˵����

    ����Ҫ�������������������ף�������ң��������������ӡ���

    ˵��������Ǹ����������§���˻���������������Ķ��䣬����ġ���������ţ�

    һ��������

    һ��������

    һ�������꡶�ִ���ѧ������ʮ����