Omron耳溫槍說明書

使用說明書

溫和的溫度耳溫計
型號：MC-510

非常感謝您購買耳溫計。 使用前，請務必通讀本說明書。 請隨手攜帶本說明手冊，以備將來參考。

簡介

感謝您購買Gentle Temp™耳溫計。 這款出色的儀器可從耳道，特別是鼓膜（耳膜）提供安全，準確和快速的溫度測量。
它是如何工作？
Gentle Temp™耳溫計可在一秒鐘內檢測到由鼓膜和周圍組織發出的紅外熱。
與直腸溫度計相比，Gentle Temp™對兒童的威脅較小。 它比口腔溫度計更快，更安全，更容易使用。 不用擔心玻璃碎片或汞的攝入。 甚至可以在孩子睡覺時進行測量。 對於成年人而言，Gentle Temp™耳溫計可提供快速便捷，準確的讀數，而無需等待傳統的溫度計。
耳朵溫度高嗎？
臨床研究表明，耳朵是獲取體溫的理想場所。 鼓膜與下丘腦共享血管，下丘腦是控制體溫的大腦部分。 因此，耳朵是體內（核心）溫度的準確指示器。 與口腔溫度不同，耳溫不受講話，飲酒和吸煙等因素的影響。
孰能生巧
我們建議您在健康時練習對自己和家人使用Gentle Temp™。 這樣，您可以改善自己的技術，對家人患病時的測量更有信心。

在使用Gentle Temp™耳溫計之前，請通讀本說明手冊。 如果您對特定溫度的含義有疑問，請諮詢您的醫生。

安全須知

警告:

根據測量結果進行自我診斷和/或治療可能很危險。 確保遵循醫生的指示。

• 自我診斷可能會使症狀惡化

在進行測量之前，請務必安裝本機專用的探頭蓋。

• 紅外傳感器可能變髒，並且可能無法獲得正確的測量結果。

請勿使用他人使用的探頭蓋。

• 您可能會接觸到外耳道炎等傳染病。

如果探頭蓋被耳垢或其他物質弄髒，請更換新的探頭蓋。

• 可能無法獲得正確的測量結果。

請勿用手指觸摸紅外傳感器或在其上呼吸。

• 紅外傳感器可能變髒，並且可能無法獲得正確的測量結果。

如果紅外傳感器變髒，請用柔軟的干布輕輕擦拭。

• 如果用薄紙或紙巾擦拭，紅外傳感器將損壞，可能無法正確測量。

將本產品存放在兒童無法觸及的地方。

• 兒童可能會嘗試自己進行測量，並導致耳朵受損。 如果孩子不小心吞下了電池或探頭蓋，請立即諮詢醫生。

如果耳朵被冷卻（例如長時間暴露在寒冷中），請等到耳朵預熱後再進行測量。

• 使用冰袋或冬天從室外回家後，測量結果可能顯示為低。

如果存放設備的地方與要測量的地方之間的溫度存在差異，請將設備放在要使用的房間中三十分鐘以上，然後進行測量。

• 可能無法獲得正確的測量結果。

請勿強行將探頭插入耳朵。 如果您在測量過程中感覺異常，例如疼痛，請停止使用本機。

• 可能會損傷外耳道。

患有外耳道炎或中耳炎等耳部疾病的人切勿使用耳溫計。

• 它可能使病變惡化。

當外耳道潮濕時（例如游泳或洗澡後），請勿使用本機。

• 可能會損傷外耳道。

請勿將電池丟入火中。

• 電池可能會爆炸。

• 當您告知醫生您的體溫時，請務必告訴他/她您已經測量了耳朵的溫度。
• 除了測量人耳的溫度外，請勿使用本機。
• 請勿強烈撞擊，跌落，踩踏或振動主機。
• 請勿在本機附近使用便攜式電話。
• 請勿拆卸，修理或改裝設備。
• 主機不防水。 確保沒有液體（酒精，水或熱水）進入主機。

零件名稱

更換電池

您購買的設備已經安裝了電池。 要更換新電池，請按照以下步驟操作。

（1）鬆開螺絲，然後取下電池蓋。
（2）取出電池。
使用帶有小尖頭的物體（例如牙籤）取出電池。 請勿使用金屬鑷子或螺絲刀。
（3）裝上一個新電池，正極（+）朝上。
（4）合上電池蓋並擰緊螺絲。

歐姆龍MC-510的快速參考指南

嬰幼兒推薦的“定向模式”方法

1）蓋上乾淨的探頭蓋。
2）按下“ ON·MEASURE”開關（頂部的藍色開關）。
3）等待“°C”在右上角閃爍。
4）將探頭插入耳朵。
5）等待嗶聲。 現在，設備將測量溫度。
6）仍在耳朵中時，將裝置從一側轉到另一側。
7）繼續此過程，直到聽到2聲嗶嗶聲（最多10秒鐘）。 這將尋求耳膜的最高溫度。
8）當本機仍在耳中時，按下“ ON·MEASURE”開關（藍色開關在頂部）。 這將停止本機測量溫度。
9）然後，本機將發出4聲“嗶”聲。
10）測量完成。
將顯示檢測到的最高溫度。

測量前的準備

記筆記 ！

如果設備已被冷藏，請將其放在要使用的房間中30分鐘或更長時間。 請勿將其握在手中或靠近火爐的地方進行加熱。 而是將其放在要用來恢復室溫的房間中。

將設備存放在要使用它的房間中。

如果將本機保持在低於要使用的室溫下，則指示的溫度可能高於實際溫度。

身體（耳朵）預熱後開始測量。

在以下情況下，指示的測量結果可能會低於實際溫度。

• 回到家中後（尤其是冬天）立即。
• 在冷藏室中進行測量。
• 當頭部（耳朵）被冰袋冷卻時。

通過了解在正常溫度條件下將本機插入耳朵的最佳方法來確認測量方法。

• 在穩定狀態下顯示最高測量值時，請檢查角度。
• 每隻耳朵的測量值可能不同。 嘗試測量穩定狀態下顯示最高溫度的耳朵溫度。

1.裝上乾淨的探頭蓋。

更換探頭蓋

在以下情況下，請更換探頭蓋。

• 臟，破或損壞時。
• 在其他人使用它之後。

1）拆下舊的探頭蓋。

2）裝上新的探頭蓋。

插入探頭蓋直至其卡入到位。

2.按下“ ON·MEASURE”開關。

電源已打開。 顯示檢查完成後，“°C”閃爍。

更改°C /°F測量模式
溫度計默認設置為攝氏度。
要將溫度單位從˚C（攝氏度）更改為˚F（華氏溫度），
請按照以下步驟操作。 從關閉位置（空白顯示）：

1）按住“ ON·MEASURE”開關約“ 5秒。” C在液晶顯示屏上閃爍。
2）從“ ON·MEASURE”開關上鬆開手指。
3）每按一次“ ON·MEASURE”開關，就會交替顯示F和C。 （按5秒鐘後，溫度計自動關閉。）

溫度計設置為˚F模式。 要選擇˚C模式，請從步驟1開始。

“一秒模式”下的測量

3.將探頭插入耳朵。

如下圖所示，用手指握住主機。 將探頭盡可能地朝耳膜方向插入耳朵。

4.當本機處於耳朵中時，按“ ON·MEASURE”開關。

當本機反復發出嗶聲時，測量結束。

測量大約在1秒鐘內完成。
按下“ ON·MEASURE”開關，使背光屏幕亮2秒鐘。 您可以快速讀取結果。

測量完成後

注意：
如果在連續測量後主機變熱，請允許其自動關閉以避免讀數錯誤。 然後再次打開以繼續測量。

在“直接模式”下進行測量

當難以確定鼓膜的方向時，例如在測量嬰兒的體溫時，建議使用此測量模式。

根據第1-2頁的第9和第10節準備測量。

3.將探頭插入耳朵。

如下圖所示，用手指握住主機。 將探頭盡可能地朝耳膜方向插入耳朵。

4.左右移動探針。

本機將在最多10秒的時間內自動檢測耳膜的溫度。

“直接模式”下的測量

5.當本機發出蜂鳴聲時，請在本機處於耳朵中時按“ ON·MEASURE”開關。

測量嬰幼兒溫度的建議

清潔和儲存

測量完成後，清潔並保存設備。

如何清潔本機
主單元
用柔軟的干布擦拭主機上的污垢。 切勿洗滌本機或使用含研磨劑，稀釋劑或汽油的清潔劑進行清潔。

紅外線感應器
紅外傳感器變髒時，請用柔軟的干布或棉籤輕輕擦拭。 請勿用紙巾或紙巾擦拭紅外傳感器。

如何存放單位
清潔設備後，請蓋上探頭蓋並將其存放在存儲盒中。
建議將本設備存放在通常使用的地方，以便在需要時可以立即使用。
探頭蓋是消耗品。 可以在歐姆龍的代表商店購買其他探頭套。
請勿將本設備存放在溫度和濕度高的直射陽光下，多塵的地方，靠近火的地方或容易受到振動和/或衝擊的地方。

關於耳溫計

型號為MC-510的耳溫計通過紅外傳感器測量耳膜的溫度。

由於環境溫度，汗水或唾液容易影響手臂或舌頭下測得的體溫，因此所指示的測量值低於體內溫度。
另一方面，鼓膜溫度反映了腦部溫度，可以幫助快速發現發燒。

建議：
注意所有家庭成員耳中的“正常溫度”，以備將來使用。

什麼是耳溫？

體溫因被測量的位置（在耳朵，嘴巴或手臂下方）而異。 歐姆龍進行的一項研究表明，許多人的耳朵溫度較高。
例外：有些人的耳朵溫度較低，有些人的耳朵和手臂之間的溫度差超過1°C（1.8°F）。

請了解在耳朵中測得的溫度與在手臂下測得的溫度之間的正常溫差，並用作可疑發燒溫度讀數的指南。

為了正確判斷發燒狀況，重要的是通過測量家庭成員處於良好身體狀態時的溫度來了解他們的正常溫度。

疑難排除

問題和答案

我可以連續測量多少次？
您最多可以連續測量三次。 之後，主機將被預熱，可能無法正確測量。 如果要測量四次以上，請等待十分鐘，然後再次測量。

指示的溫度很高。 原因是什麼？

1）探頭蓋損壞。
2）手臂下測得的溫度相對較低。 測量手臂下的溫度時，必須測量十分鐘以獲得正確的值。 手臂下的測量時間短時，測量值趨於降低。
3）您使用的是已冷藏的溫度計。 將設備放在要測量溫度的房間中超過XNUMX分鐘後，測量溫度。 如果將設備存放在要測量溫度的房間中，則可以立即使用溫度計。

右耳測得的溫度與左耳測得的溫度不同嗎？
對於健康的人，測量結果應該幾乎沒有差異。 但是，以下條件可能會導致讀數差異：

1）紅外傳感器的插入方式不同。
2）以相同角度插入本機時，測量不穩定，請嘗試在耳朵中進行測量，以不斷顯示最高的測量值。

指示的溫度相當低。 原因是什麼？

1）探頭蓋髒了。
2）紅外傳感器髒了。
3）在完成測量之前，將本機從耳朵上取下。
4）耳朵冷卻了。 使用冰袋時或冬天剛回家後，指示的溫度往往會降低。
5）溫度計插入耳朵的深度不足。
6）紅外傳感器未對準鼓膜。 或者，您可以使用“直接模式”。

規範

歐姆龍保留更改規格的權利，恕不另行通知。
該歐姆龍產品是在歐姆龍嚴格的質量體系下生產的
日本HEALTHCARE Co.，Ltd.。
✻除非歐姆龍設計並提供，否則歐姆龍對探頭蓋不承擔任何責任。

該設備符合EC指令93/42 / EEC（醫療設備指令）和歐洲標準EN12470-5：2003，體溫計–第5部分的規定：
紅外耳溫計的性能（配備最大設備）。

對您的手冊有疑問嗎？ 發表評論！