此條目過於依赖第一手来源。
(2019年6月8日) 我們這一家角色列表記載日本漫畫、改編動畫《我們這一家》的所有登場角色相關資料。 目录
花家编辑
立花翠(花師奶)编辑Tachibana Midori
立花蜜柑(花帶柑)编辑Tachibana Mikan
立花柚彥(花帶桔)编辑Tachibana Yuzuhiko
立花仁(花爸)编辑Tachibana Jin
花媽周遭人物编辑主要编辑水島太太(水島さん)配音:愛河里花子(日本);林美秀/林凱羚(第二部劇場版台語配音)(台灣);伍秀霞、沈小蘭(代配)、林丹鳳(代配)(香港)花媽的好朋友之一。有三角形的眼和尖銳的聲線。在橘子小學時的家長會相識後意氣投合,當時因為是像河童的髮型被花媽看成河童,而花媽也被水島太太看成半人魚[16]。因為家裡也有個孩子,也是個標準的日本家庭主婦,所以總是能和花媽閒聊許多關於子女、家庭、生活方面的小事,也是最能明白花媽感受與心思的人[17]。其高中二年級的兒子水島純(配音:鈴村健一(日本);于正昇、劉峻誠(第二季)(台灣);梁偉德→胡家豪(香港)),相貌英俊,在小學時代是橘子的戀慕對象[18]。 與花媽聊天聊到一半時,兩個人經常會突然相視大笑,通常音量都會很高,因此引來他人的側目。花媽曾將自己、她和戶山太太合稱為「三大美人」。口頭禪是:「唉呀!」戶山太太(戸山さん)配音:玉川紗己子(日本);雷碧文/林凱羚(第一部劇場版台語配音)(台灣);蔡惠萍、林丹鳳(代配)(香港)花媽的好朋友之一。與家中的女兒(配音:小林由美子(日本);徐瑀甄(第二季)(台灣);黃昕瑜(香港))長相相似,以有無戴眼鏡區分,新版登場時正在準備學校考試、從花媽的口中得知已經有交往的對象。另外在女兒直接稱呼名字的反應中得知叫阿素。個性比較沉穩而理性(跟花媽和水島太太比),但和花媽與水島太太聊天或討論事情時,通常顯得很激動。有時候跟花媽的想法反而還比水島太太相近。是三人組中唯一會開車的。 口頭禪是:「這樣很好啊!」與花媽和水島太太會定期舉辦旅行(曾被橘子稱為「歐巴桑三人遊」),也經常與她們倆一起參加活動。在動畫中從未單獨登場,每次都一定會和水島太太或三角太太一同登場。三角太太(三角さん)配音:山口奈奈(日本);魏晶琦、姚敏敏(第52集單元B)(台灣);袁淑珍、黃鳳英(代配)(香港)花媽的好朋友之一。老公是醫師,家中較為富有。喜歡養狗。相當注重生活品味,會出入法國餐廳或義大利餐廳等高級餐廳[19]。常常因為一些雞毛蒜皮的小事讓週邊的朋友以為發生不可挽回的大事(像是小狗的相親對象不合,讓花媽等人以為是三角太太的婚姻關係出問題)。對花媽迷糊的生活態度居然能安然活到現在,感到不可思議。其他编辑外婆(ばーちゃん)配音:有馬瑞香、筒美奈子(日语:筒美奈子)(年輕時)(日本);雷碧文→劉如蘋(台灣);黃鳳英→袁淑珍(香港)花媽的母親,橘子與柚子的外祖母。長相與花媽相似,個性也和花媽一樣的頑固。容易大驚小怪,例如在柚子因為小意外住院時,還勞動所有親朋好友來探望[20]。外公(じーちゃん)配音:糸博(日本);孫中台→林士程、李香生(劇場版)(台灣);黃子敬(香港)花媽的父親,橘子與柚子的外祖父,講話帶有一點山東腔。因為時代的變遷,曾以廁所沒有免治馬桶座的理由,拒絕了花媽要他們去參加溫泉旅行的要求[21]。森太太(森さん)配音:鷹森淑乃(日本);陳季霞(第43集單元B)→杜素真(台灣)與花媽學習書法的朋友之一。曾送給花媽一桶台灣茶罐。坂田太太(坂田さん)配音:佐久間玲(日本);杜素真(台灣)花媽在以前居住在原本的住處時認識的友人。由於自身的體質很差,經常向花媽說明各種疾病發生的徵兆並推薦各式各樣能維持健康的方法然後送大量的保健食物,因此讓花媽陷入很深的煩惱。雖然花媽試圖要鼓勵他打起精神,但因為當時沒有說清楚,在多次解釋之後反而造成更深的誤會。育有一名叫做小愛(配音員:日本→平松晶子)的女兒,體質與長相都有遺傳到母親,與橘子同為好友,花媽因此以「小愛媽媽」來稱呼。母子兩都稱呼橘子為「小橘」;然後對於花媽則稱呼為「小橘媽媽」。山崎太太(山崎さん)配音:摩味(日本);雷碧文(台灣)花媽去柚子的家長會所認識別班同學的媽媽。花媽曾向其提過柚子「納豆執行官」的事情。 木村太太(木村さん)配音:江森浩子(日本);楊凱凱(台灣);袁淑珍(香港)花媽的朋友之一。戴眼鏡。說話時帶有典型的貴婦人語調。有一位在百貨公司工作的弟弟,所以在該店內買東西時可以用八到九折的員工優惠價購買(本人談),花媽也因此感到羨慕又覺得有點後悔。 鈴木太太(鈴木さん)配音:齊藤貴美子(日语:斉藤貴美子)(日本);汪世瑋→待查 (第二季)(台灣);黃麗芳→曾佩儀→陳琴雲(香港)花媽的朋友之一。與花家人住在同棟大樓的隔壁間住戶。瞇瞇眼。育有一名叫凜的女兒。在(新我們這一家)中,似乎還有一個小孩。職業是漫畫家,與兩位名字分別叫做小白(配音員:日本→永澤菜教;台灣→楊凱凱;台灣→楊凱凱;香港→朱妙蘭)和立志成為漫畫家出道的熊五郎(配音員:日本→片桐真衣;台灣→劉如蘋→徐瑀甄 (第二季)香港→黃玉娟)的助手同住。一開始初次跟花家認識時令橘子與花媽相當驚訝(當初以身為漫畫家的筆名越野庵(越野あん)的身分登場),從在藥局前與花媽聊天中得知了橘子的存在。為了要趕作品與了解現在的女高中生流行什麼服裝與配件而把初次主動拜訪他家的橘子帶到家庭餐廳做取材的訪問,希望以此獲得靈感[22]。不喜歡出版社的所屬編輯長齋藤一直打電話催稿子,通常是略過。 其丈夫(配音員:日本→武田幸史(日语:武田幸史);台灣→魏德;香港→朱子聰)於新版登場,本名「宏志」。興趣是玩拼圖,曾向花家要了一盒全家拼到一半就半途而廢的富士山拼圖來,然後有全部拼好當作家中的擺飾。袴田太太(袴田さん)配音:伊藤美紀(日本);林美秀(第231集單元B)→劉如蘋(台灣);程文意→林芷筠(香港)花媽的鄰居,兒子是小拓。 山村太太(山村さん)配音:定岡小百合(日本);楊凱凱(台灣)花媽的老朋友。池內太太(池内さん)配音:華木美彌(日语:華木ミヤ)(日本);林丹鳳(香港)與花家住同一棟公寓、然後住在二樓的主婦。由於丈夫調職、必須要搬家的關係,就把家中沒有用到的冷氣機無償送給花家。 根津太太(根津さん)配音:速見圭(日本);劉如蘋(台灣);黃玉娟(香港)花媽認識的鄰居。在當老家的母親病倒,準備要回去探望時把家中的黃金鼠交給花媽照顧的主婦。橫山太太(横山さん)配音:七海入歌(日本);劉如蘋(台灣);蔡惠萍(香港)花媽認識的朋友之一。曾說過自己的孩子長大了就要去工作的發言,通常在晚上八點到九點的時間出門去超級市場買東西[23]。中島太太(中島さん)配音:不明(日本);詹雅菁(台灣);袁淑珍(香港) 花媽的鄰居,喜歡聊八卦的家庭主婦。曾在原老進行家庭訪問的當日,送東西給花媽的時候無意間跟花媽聊了很久的天,造成花家準備工作的遲滯。微笑太太(ホホエミさん)配音:渡邊菜生子(日本);龍顯蕙→王貞令(第二季)、汪世瑋(第295集單元B)(台灣);梁少霞→謝潔貞(香港)花媽與水島認識的朋友之一,40歲。特徵是苦瓜臉以及虛弱的微笑,有時會不經意地把自己的秘密說出來。育有一位正在讀高中的兒子和剛滿周歲的女兒。有時跟兒子出去買東西時經常會被人誤認是同輩的男女朋友而煩惱。 其真名為大和田町子(大和田マチコ(おおわた まちこ)),但部分翻譯為(真知子),而微笑太太只是因為花媽當初認識時沒記住其姓名,用外表所做的稱呼。露西(ルーシー)配音:勝生真沙子(日本);謝潔貞(香港)居住在花家公寓附近的外國籍主婦。個性好客,在初次認識花媽後想邀請花媽到他家作客。在還不熟悉當地的情形下丟垃圾堆積許久,因此引起花媽的注意。 栗田君(栗田くん)配音:中嶋聰彥(日本)花媽在高中時期的同班同學與朋友。曾經是當時班上的萬人迷。出席同學會時已經是老態龍鍾,拍照的時候因地中海禿頭的閃光燈反光反而讓花媽在意。月岡修造(月岡修造)配音:擴森信吾、野島健兒(少年時期)(日本);吳文民(台灣)花媽小時候認識的同班同學之一,同時是花媽小時候的同鄉鄰居。僅在劇場版中登場。首次登場於時未參加母校舉辦的時光膠囊活動,於工作的時候再次遇到來轉交書信的花媽(橘子)[24]並且接受當初放在時光膠囊裡面的書信。然後看到她爬樹時,就笑說去了東京後變成了飼料雞這句話。花媽曾表示說如果他後來選擇跟修造結婚、然後有了小孩子的話,就預定說男生的部分取名為「吾郎」;女生的部分取名為「樹里杏」。在場景中出現的信封上有表示名字叫修造[25],台版則在台詞中省略掉。其角色原型來自於松岡修造。熊田(熊田)配音:片岡富枝(日本);汪世瑋(台灣)花媽於中學時期認識的同班同學。小名"阿熊"[26],於花媽的母校舉辦的時光膠囊活動中出席。表兄弟姊妹們配音:三浦雅子(A)、津村真琴(B)、福圓美里(C)(日本);傅曼君(A、B、C)(台灣)橘子和柚子小時候在外婆家度過時跟他們一起玩的小孩。已知其中一位小孩的名字叫做小尋。曾經發生過在喝完果汁後馬上睡午覺,結果滿嘴都是螞蟻的稀奇事件。理髮師(美容師)配音:渡邊美佐(日本)在花媽經常去光顧的理髮廳工作的理髮師。房東太太(大家さん)配音:瀧本富士子(日本)花家居住的公寓所屬的房東太太。戴眼鏡、特徵是突出的兩顆大板牙,與花媽關係密切。橋本英二郎(橋本英二郎)配音:中田讓治(日本);于正昇 (第208集單元A)、陳彥鈞(第317集單元A)(台灣)於花媽的夢中出現的演員。在電視上的2小時動作劇「豬浦刑警系列」與古裝劇中出演主角後,就以"豬浦"為藝名出席各大綜藝節目的主持人,由於擅長料理的關係曾經有出過專屬的料理書。每當有他出現的場合花媽會以「豬老大」來稱呼他,並陷入狂熱的狀態。眼鏡猴(メガネサル)配音:隈本吉成(日语:隈本吉成)(日本)花媽的小學同學,本名不詳。僅在劇場版中登場。 內藤太太(内藤さん)配音:龜井芳子(日本);劉如蘋(本尊)、錢欣郁(相似)(台灣);曾佩儀(本尊)、林丹鳳(相似)(香港)與花媽同一公寓的中年婦人。燙捲捲頭,黑髮。臉上經常帶著微笑,左眼下方有一顆痣。故事中還有另一位與她面貌相像的人存在,只是染了金髮、沒有痣、穿著非常前衛。一開始在超市與花媽偶遇時,花媽一時想不起來是誰、在哪見面過。然後第二次相遇在洗衣店前,曾經表示說每次兩人偶然在家長會或者其他地方遇到時其中一方剛好得感冒。途中想起名字的時候誤以為他就是內藤太太,卻在最後回家時遇到真正的內藤太太。松永太太(松永さん)配音:川村萬梨阿(日本);待查(台灣);張頌欣(香港)水島太太認識的友人。職業是模特兒,在介紹給花媽認識時因花媽一時失禮的言詞一度使氣氛變得尷尬。咖啡店老闆(コーヒー屋さん(マスター))配音:長嶝高士(日本);于正昇→魏德(第二季)(台灣);潘文柏(香港) 花媽與水島、戶山三人常來光顧且聊天的咖啡廳"Green Woods"的老闆。本名未知,以旁觀者的身分來看待三人的對話。通常與另一位中年上班族樣貌的常客(配音員:日本→池水通洋;台灣→歐祖豪;香港→劉昭文)一起登場[註 1],偶而會負責收銀台結帳的工作。橘子周遭人物编辑主要编辑
泰迪熊研究社(熊研、Teddy Bear Fans Club)编辑
高中同學编辑
國中同學编辑
國小同學编辑
其他编辑
教師编辑
柚子周遭人物编辑主要编辑
其他编辑
花爸周遭人物编辑主要编辑
其他编辑
電影版原創角色编辑第一部编辑
第二部编辑
其他人物编辑江戶篇编辑
背景人物编辑
新版原創编辑
特別出演编辑
昭和花家之澡堂物語篇登場角色编辑
註釋编辑
參考集數或資料编辑
| |