大吼大叫的企鵝媽媽pdf

看著『大吼大叫的企鵝媽媽』，就想到了當時的我與澤澤．看著小企鵝被吼完且支離破碎後，還是想要找媽媽，原來孩子對於爸媽的愛是如此依賴．看著小企鵝想要喊救命，原來孩子在當下只是不知道如何表達內心的嘶吼．看著小企鵝想要飛走，原來孩子只是因為年紀小還無法逃離．其實孩子就是孩子，永遠依存以及盼望著爸媽的愛．

這無形的傷痛切割了我跟孩子之間的情感，後來花了更多的心力與時間，重新接回我與澤澤的關係．就像『大吼大叫的企鵝媽媽』的最後，媽媽出現把所有散掉的身體都找了回來且縫補好了．看著小企鵝依偎在媽媽身上修補傷痕時的平和表情，真的只有爸媽的愛，可以讓孩子感受到最大的溫暖與安全感．

打罵吼叫，就像包著糖衣的毒藥，看似能快速得到結果的特效藥，其實是在撕裂著我們與孩子的親子關係．我領悟了之後，不斷地調整自己，『了解孩子哭鬧背後的原因』，而非一昧的制止孩子哭鬧．『蹲在身邊，以孩子的高度看世界』，用孩子的角度去找到最適合彼此的溝通方法．用『溫柔的堅持』來建立著孩子行為的規範．不打罵不吼叫，依然可以管教孩子，雖然需要的時間比較長，但與孩子之間的情感卻是越來越牢不可破．

後來跟澤澤一起看完『大吼大叫的企鵝媽媽』，我問：「企鵝媽媽後來把小企鵝的身體都縫好了，那小企鵝應該原諒媽媽了吧．」澤澤想了一想，卻說：「雖然已經縫好了，但小企鵝斷掉的地方，可能還是會有點疼．」聽到兒子說的，想到了當時對澤澤的錯誤吼叫，忍住快要奪匡而出的眼淚，緊緊的把兒子給擁著：「那企鵝媽媽一定會用更多的愛，讓這個縫補的痕跡消失．」．

有一天早上，企鵝媽媽好生氣，氣到對小企鵝大吼大叫，把小企鵝嚇得全身都散掉了……。故事的一開頭既日常又誇張，雖然誇張，但也很真切反映出每個孩子被父母吼罵的心情寫照。父母是孩子的天、孩子的地，最愛與最信賴的人，然而卻對自己大聲吼罵，相信孩子的內心也是非常崩榻受傷甚至四分五裂的。

藉由企鵝媽媽努力地將小企鵝散落的身體都找回，來表現出企鵝媽媽真誠的反省，雖然繪本中企鵝媽媽的表情看不出焦慮或難過，但最後那一句真切的：「對不起」相信小企鵝一定會知道媽媽是真的很愛牠的。

有一次，我為了現在已經想不起來的事情大發雷霆，吼完之後j我真的深感愧疚，明明知道不應該這樣失控對待女兒，當下她會是多麼無助無措啊！更不應該的是媽媽總是難以找到臺階走下來，很難拉下臉跟女兒說聲：「對不起」。

在當天晚上的共讀時間，我女兒主動拿了「大吼大叫的企鵝媽媽」，我不禁露出會心一笑，順著故事發展我對女兒說：「對不起，寶貝」並且抱了抱她，順著女兒給我的臺階我走下來了！我的女兒真的比我更包容圓滑也更體貼勇敢，我真的好愛她。謝謝老天給我這麼貼心的女兒，我也要更努力當個好媽媽和寶貝女兒一起成長。

這是我很喜歡的一本童書。

書裡面說到媽媽也可能會生氣。企鵝媽媽生氣了以後，小企鵝傷心到身體破掉飛到外太空了，企鵝媽媽去了好多地方，把受傷的小企鵝找回來，拼湊在一起。最後，企鵝媽媽對小企鵝說了『對不起』。

透過這本書，我想讓孩子了解…..

• 只要是人都有可能會生氣，包含媽媽在內。
• 當你生氣大吼大叫時，對方會覺得很受傷。
• 當你讓對方受傷時，要學會說『對不起』，即使生氣的人是爸爸媽媽也是。

閱讀的年齡

書上推薦3-6歲親子共讀，7歲以上自己閱讀。但是，我推薦在2歲左右就可以開始親子共讀了，雖然兩歲對於情緒與同理懞懞懂懂，但是在媽媽生氣時，我女兒已經會去拿『大吼大叫的企鵝媽媽』給我看了ＸＤＤＤ

直到現在孩子已經五歲多，偶而還是會拿這本書出來看看。看書可以教育孩子，也可以讓自己一起成長。真心推薦『大吼大叫的企鵝媽媽』給有孩子的你。

　　作者只用了簡單的幾行字搭配著可愛傳神的插圖，卻足以讓身為媽媽的我暗自深省，在下一個吼叫要發生前，可以多給自己一點時間回想這個繪本，真的有必要讓孩子找不到他的頭和身體嗎？如果妳也跟我一樣曾經不小心犯了這樣的錯，記得要像企鵝媽媽，好好地把孩子被嚇掉的部分找回來，細心地幫他縫補回去，並且抱著他說「對不起！」相信孩子一定會知道，媽媽永遠是愛他的！——藝人陳孝萱

　　《大吼大叫的企鵝媽媽》領你與孩子共讀，開啟對話；也引導你正視情緒問題；還讓你沉浸在自己過去的傷痛中，療癒如今才意識到的傷口，並思索著如何不讓這樣的經驗複製到孩子的未來；更讓具備文青魂的你探究每個畫面中的符號所代表的意義。——部落客尼奧媽

　　書打開，和孩子一起療癒；書闔上，才是對話的開始；那些難以啟齒的、說不出口的真心話，就讓企鵝媽媽幫我們一把吧！——親職作家羅怡君

書籍重點      

★網路瘋傳，撼動媽咪界的傳奇繪本  

★2010年國際安徒生大獎終身成就獎得主之繪本代表作  

★EQ教育專家 楊俐容 情緒教育教學選用繪本  

★德國青少年文學獎繪本大獎

主編的話

《大吼大叫的企鵝媽媽》選書緣起

親子天下童書主編　張淑瓊

　　我曾經看過這本書，很多年前（德文版1998年出版），當時在聽專家導賞國外繪本時，對這本外型小巧，但故事情節猛烈的繪本印象深刻。書中不管是情緒爆衝大吼的企鵝媽媽，或是被驚嚇到身體四散分離的小企鵝，角色的造型簡單樸拙、表情幽默傳神，當時真覺得這是本非常有力道的作品。

　　不過，當時的我有點疑惑，如果出了中文版，讀者們會接受嗎？因為書中這位媽媽，形象很「真實」卻「不典型」，意思是，這麼一個脾氣猛然爆發的媽媽，生活中並不少見，但童書的大小讀者可以接受這麼「真實」形象的媽媽嗎？媽媽生氣大吼之後，小企鵝全身飛散的畫面，很貼切卻也很震撼，大人會介意嗎？孩子們看了會怎麼反應？當時我想，要出版這本書需要很多的勇氣！何止我這麼覺得，當年即使在德國已經很有名的作者尤塔．鮑爾，帶著作品到處詢問出版可能，都吃了不少閉門羹，顯然在那個時空氛圍中，親子的互動的童書不好太寫實。

　　今年，我們決定推出這本作品，這表示，現在的我比較勇敢了嗎？不是，不是我比較勇敢，而是「我們」比較勇敢。我和各位親愛的讀者們，我們比以前更願意面對親子關係中「真實」的一面，願意承認身為媽媽都會有情緒爆走的時刻，我們會不小心讓孩子們心理和情感上受傷，在大吼之後，會在他們身心靈造成看得到，或是看不到的裂縫傷痕。但是，我們比以前更有勇氣，願意面對這樣的衝突和爆走，願意縫補關係的裂痕，願意修復孩子受傷的情感，我們願意再次擁抱孩子，真誠對他們說「對不起！」

　　我相信這本美好的書會成為很多親子關係的祝福，藉著企鵝媽媽和小企鵝的經歷，讓親子之間多一些對話、表達，多一些修復和擁抱。

　　這是我們出版這本書的想法。

譯者的話

賓靜蓀

　　陪伴女兒大量閱讀（共讀）繪本的階段，我們住在德國。她的閱讀內容除了中、英、日文繪本，大部分是德文。

　　在這段期間，我習慣且喜歡德國人對孩子說故事的方式：使用簡單、卻不幼稚化的語言，不添加太多讓故事「熱鬧」的成份。即使製作故事CD，通常只由一位專業播音員「演」出故事中的各個角色，不添加太多背景音樂或特效，整個故事聽來安靜、卻深具該有的張力。

　　我也因此認識插畫家尤塔‧鮑爾（Jutta Bauer）和她精練而幽默的畫風，讀過她和幾位著名德文青少年文學作者合作的許多讀本。她幾本得獎的作品，也都是女兒最愛的珍藏。

　　當我拿到德文版《大吼大叫的企鵝媽媽》時，很訝異的發現，網路上流傳的好幾個中文翻譯版本，竟如此「加油添醋」！

　　一再翻閱、品味原文，我更體會到Jutta企圖用簡潔的圖和文，傳遞出非常強烈的情緒和親子互動，是不需要用多餘文字去說明的。

　　因為孩子看得懂。

　　許多德國媽媽本來為警戒自己不要情緒暴走買了這本書，最後卻成為家中幼兒的最愛，每天要求共讀好幾遍。甚至，在媽媽「大吼」後，孩子會自動去書架上拿來這本書，在簡單的故事中，親子關係再次得到和解、愛又重新凝結……。

　　有幸在德國漢堡專訪到Jutta本人，釐清了好多疑惑。原來，這本書之所以動人，因為那是Jutta和兒子真實的互動；原來，爸媽不須完美，可以有情緒，重要的是放下身段，向孩子道歉；原來，自我察覺和誠實以對，才是一輩子的身教，沒有任何文化隔閡。

專家推薦1

自我修煉，創造高EQ的家庭文化

情緒教育專家　楊俐容

　　學前幼兒對於父母，尤其是媽媽，有非常濃烈的依戀，他們需要父母的溫暖擁抱、親密接觸，也渴望和爸爸媽媽有愉快的情感交流。這種特別的情感關係被稱為「依附關係」，是幼兒情緒與人際健全發展重要基石，也是學前幼兒能夠放心探索外在世界的主要動力。

　　當父母能夠適時覺察、回應孩子的生理與情感需求，並提供孩子穩定一致的照顧，不太受外界或自己的情緒干擾時，最能培養出有安全感、信任感的孩子，也為孩子長大成人後的自我概念、人際關係和情緒管理，立下堅實的地基。相對的，如果父母時而溫柔撫觸，時而煩躁粗魯，孩子就會感到無所適從，並對父母產生又愛又惡的矛盾情感。這樣的孩子經常焦慮不安，因為無法信任而對周遭的人事物充滿敵意和憤怒。

　　然而，為人父母雖然是美好的生命體驗，卻從來不是輕鬆的角色任務。再有耐性的父母，也有火冒三丈、情緒爆衝的時候，就像《大吼大叫的企鵝媽媽》裡的企鵝媽媽，不只生氣……，甚至氣到對孩子大吼大叫。

　　還好，生命自有它堅韌的一面，孩子從來不要求父母完美；只要不用言語羞辱、不動肢體暴力，在發怒後記得真誠道歉、擁抱孩子，讓孩子知道你的愛仍在，這些傷痕多少可以獲得撫平。如同本書最後幾頁，媽媽努力將小企鵝被嚇得飛散四處的肢體縫補回來、小企鵝眼眸重新綻放光芒，以及小企鵝和媽媽的四眼對望；在夕陽餘暉的襯托下，散發出一些幸福的溫暖。

　　不過，孩子終究是孩子，即使努力修復彌補，也無法抹去記憶中害怕驚嚇的痕跡。我衷心企盼，《大吼大叫的企鵝媽媽》的誇飾文字如：「我的頭飛向外太空……身體飛到大海中……翅膀掉進叢林裡……嘴巴降落在山頂……」，以及「我想要找回身體，但是，眼睛在外太空……我想要喊救命，但是，嘴巴在山頂上……」，能夠讓更多大人看到孩子面對父母情緒失控時，魂飛魄散、求助無門的情緒。祈願天下父母，以滿滿的親子之愛做為自我修煉的起點，帶著孩子一起創造高EQ的家庭文化。

專家推薦2

愛，是修補關係最強大的力量

老ㄙㄨ老師

　　看完《大吼大叫的企鵝媽媽》，心裡有著說不出的心疼。

　　我來自雲林的小農村，來自一個不會說「愛」的家庭。

　　在這個家裡，我們不曾談論過「愛」這個話題；彼此之間，也鮮少用口語表達過內心真正的情感。平時每個人講話急促、音量大聲像吵架，總是容易失去耐性，常不客氣的直接指責彼此，常被孩子的行為問題惹得大吼大叫......。

　　但是隨著年歲漸長，我能深刻感受這個家庭的成員，其實是用行動默默的關心著彼此。那些刻意準備的物品，那些搶著付錢的畫面，那些指責對方話語的背後，常是一種想為對方好卻又不知道該如何表達的矛盾情結。

　　每回從台中回到雲林老家，我能更清楚看到這個家庭成員之間的應對方式。尤其是在「媽媽」這個角色上，我的老媽、我的大嫂，她們背負著工作忙碌、家務繁忙、公婆相處、夫妻關係、孩子行為不佳......許多的高度壓力源。只要孩子吵鬧不休，就會瞬間理智線斷裂，上演大吼大叫的企鵝媽媽形象。但下一分鐘，她們為此深感抱歉，內心矛盾又自責。

　　這種大吼大叫的企鵝媽媽，也在我們四周隨處可見，包括我的家長們、我的朋友、我的同事，還有更多在餐廳裡、在公共場合裡擦身而過的陌生媽媽們。她們和孩子落入了某種不自覺的循環，也在孩子的心裡烙印了某種的傷痛。