别 客气 应该 的 英文

前者是美式說法，後者則為澳洲說法。除了「不客氣」，在澳洲， no worries是常用俚語，也有「沒事啦」、「沒關係」等意思， 例如： Oops! Sorry. 啊！抱歉！No worries. 沒關係！

A: Thanks for your help.
謝謝你的幫忙。

B: No worries.
沒問題。

3、Don't mention it 不用提、不用謝

跟 You're welcome 相比，這句話聽起來是不是很大方又霸氣呢？不過有時候，這句話也許真的是用來叫某人「不要提及某事」，所以要記得觀察上下文喔！

A: The book you gave me is really nice. Thanks a bunch!
你送我的書很好看，謝啦！

B: Don't mention it!
不用謝啦！

4、Anytime 隨時樂意幫忙

Anytime 是較為口語的用法，和 I'm happy to do it. 的意思相近，表示樂意做這件事。

A: No way! You fixed my computer! You're a life saver!
哇！你修好我的電腦了，你是我的救命恩人！

B: Anytime!
不客氣，隨時樂意幫忙。

5、You bet 別客氣、這是一定要的

這句也是較為口語的用法，原句是You can bet on it. bet 中文是「打賭」，You bet 則是「你可以把錢下注在此」，表示「當然」、「的確如此」的意思，也常作為「不客氣」 的說法。小 V 補充 You bet. 作為「十分確定」的用法，一起看看影片：

�����ÿ������򡰲���л��������Ӧ�����ġ���Ӣ����ô˵��

�������������ͺ�������Ʒ�ߵȵȣ��Ұ����͸����ǣ�����˵��Thankyouverymuch�����Ҷ���֪����ô�ش�����(��Ӣ��)... �������������ͺ�������Ʒ�ߵȵȣ��Ұ����͸����ǣ�����˵��Thank you very much�����Ҷ���֪����ô�ش�����(��Ӣ��) չ��

10���ش�

#����# ��Щ��֢���ܻ��Ŵ�����һ����

Dilrabaѧ��

�߷۴���

��������119 ��������409104

��ע

չ��ȫ��

����л��������Ӧ������Ӣ�ķ�����

You're welcome. This is what I should do.

�ص�ʻ�

you're welcome

���ÿ���

��չ����

1��You're welcome. I'm glad we're finally finished.

���������ܸ���������������ˡ�

2��You're welcome. I wish I could have helped you.

���ÿ�������������԰ﵽ�㡣

3��What part of my ignoring you makes you think you're welcome?

�Ҷ���ĺ��������������ܻ�ӭ��

�ش�����0

�����ʣ�0%

�������ˣ�0

��Ҳȥ�������ʸ���ҳ

��ע

չ��ȫ��

���ÿ����� you're welcome

����л��������Ӧ�����ģ�You're welcome. This is what I should do

��ʾ����л�ķ�ʽ�кܶ࣬������˵������������

1��һ�����

That's all right.

You're quite welcome.

That's OK.

Not at all.

2��ǫ�����

That's really nothing.

It's nothing.

Don't mention it.

That's really nothing.

3���������

It's my pleasure.

My pleasure.

Sure!

Any time.

Glad you enjoyed it.

��չ���ϣ�

�������ԡ�����л�����

1��Ӣ�You are welcome

2������˸�л�Ϥ���ޤ���

3�����감사하지 않아도

4�����Vous n'avez pas �� remercier

5���������No tienen que agradecer

6���������لا يجب ان اشكر

7�����Sie verf��gen noch nicht ��ber zu danken,

8�������Niet hoeft te bedanken

9��������Non si dispone di ringraziare

10��������� �ߧ�اߧ� ���ҧݧѧԧ�էѧ�ڧ��

11������Behöver inte tacka

12�������Nie trzeba podziękować

���ش����Ѳ���

�ش�����390

�����ʣ�100%

�������ˣ�170��

��Ҳȥ�������ʸ���ҳ

��ע

չ��ȫ��

ƽ���Ի���лл�кܶ��֣�Not at all��You are welcome���С�����ﾳ�о�My pleasure�ȽϺ�~

���ش������߲���

�ش�����3134

�����ʣ�28%

�������ˣ�153��

��Ҳȥ�������ʸ���ҳ

��ע

չ��ȫ��

you
are
welcome(�����
Don't
hesitate�����ÿ�����
This
is
what
I
should
do�������Ҹ����ģ�

�ش�����3

�����ʣ�0%

�������ˣ�4149

��Ҳȥ�������ʸ���ҳ

��ע

չ��ȫ��

���ÿ���

���޹� �Ѳȹ�<

�������ش�������ǣ�

12��һҳ>

���� ����ش�8��

�Ƽ���ʦ���� ��δ����������⣬������ϸ�����������⣬ͨ���ٶ����ٽ������רҵ��ѯ

���

�����ܹ�ע������

Ӣ��������ɫ����_�������Զ����Ľ���_һ��������_��..

www.igaichong.com

�鿴����

������������

• 2014-02-23 ��������Ӣ�����˵лл֮��������Ӣ��˵�����ÿ�����������Ӧ... 82
• 2012-01-01 ����л��������Ӧ�����ġ� ��仰��Ӣ���������룿 101
• 2012-01-29 ����:������(����л),������Ӧ������(�����ҵĹ���),��Ӧ... 46
• 2009-07-22 ����ش���˵ĸ�л ���˲���л��������������Ӧ�����ġ���... 16
• 2019-02-04 ��˵�簲�ǵó������˵лл��˵����л������Ӧ��������˵����ô... 2
• 2014-11-04 �������������������顢��̬����ʾ��磺��Ц��Ц�����ߵ�˵��... 15
• 2015-02-06 ������л��������Ӧ�����ġ�����300�� 14
• 2019-12-16 ��˵����л����������Ӧ��������˵��Ӧ������Ӧ����ô�ظ���

������������ >

Ϊ���Ƽ���

怎么说不用客气？

Sure thing 是什么意思？

别客气什么意思？

不客气的英文怎么说？