Orpheus and Eurydice 中文

奧菲斯（Orpheus）是太陽神阿波羅（Apollo）與史詩謬思女神卡利歐碧（Calliope）的兒子，具有極高的藝術天份，不只能譜能曲，也能談能唱。天地萬物與飛禽走獸都沉迷於他的樂音，甚至連無心的岩石都會被他所感動。於是阿波羅就將漢密斯（使神，Hermes）送給祂的七弦琴，轉送給奧菲斯，讓奧菲斯更能盡情發揮他的天份。

Orpheus and Eurydice, By Poussin, Nicolas, 1649-51

奧菲斯的妻子是森林中美麗的水神尤麗狄絲（Eurydice），奧菲斯常常為他摯愛的妻子唱歌，用歌聲來訴說對她的愛意。兩人時相唱和，濃情蜜意，森林中的動物也都為他倆的愛情動容。

然而，好景不長，有一天尤麗狄絲走到河邊要去找奧菲斯時，經過草叢邊卻不小心踩到了毒蛇，毒蛇立刻咬了尤麗狄絲的腳踝。蛇毒發作得非常迅速，不一會兒尤麗狄絲就倒在草地上死了。

尤麗狄絲被蛇咬到，她的女伴趕緊呼救。

Spring: Orpheuse and Eurydice, By Delacroix, Eugene, 1856-63

Orpheus and Eurydice, By Abbate, Niccolo dell'

經過的山澤女神看到這件慘事就趕忙去通知奧菲斯，悲痛的奧菲斯來到尤麗狄絲的屍體旁，不禁悲從中來，濃烈哀傷的嚎哭傳遍森林。日以繼夜，失去了愛妻的奧菲斯唱著憂傷淒涼的歌曲，那無止盡的悲傷悠悠地飄蕩在森林中，聽到的花草走獸，甚至天上諸神無一不感到奧菲斯的傷心難過。

因為奧菲斯實在非常思念他的亡妻，沒有了尤麗狄絲，他的生活頓時失去了意義，不知喜悅快樂為何物。於是他決定冒險進入地府尋找他的愛妻，懇求冥王黑帝斯（Hades）能讓他的妻子復活，再過神仙眷侶的日子。

於是奧菲斯一路彈奏著七弦琴，憂傷的琴音表達他的悲慟，終於來到冥府的入口。要進入冥府要渡過水流湍急的冥河，擺渡人卡戎（Charon）因為被他的琴音感動，於是破例送一個活人度過冥河（Styx）。進入冥府後，奧菲斯的琴音在寂靜黑暗的冥府中繚繞著，吸引許多的鬼魂來到他的身邊，但是其中都沒有尤麗狄絲的身影。

奧菲斯就這樣一路來到了冥王與冥后所在的大殿入口，連看守入口的三頭犬克柏洛斯（Kerberos）都被他溫柔悲傷的歌聲所迷住，原本狂暴嚇人的野獸也安靜下來，讓他平安地進入地殿大廳內。

地殿的王座上，冥王與冥后已得知他的來意，兩人都被他的癡情所感動。冥王黑帝斯於是答應讓尤麗狄絲重返人間，但是在兩人抵達地面前，奧菲斯都不能回頭看尤麗狄絲，也不能和她說話，否則尤麗狄絲將再也不能復活。

奧菲斯正為自己的妻子爭取復活的希望。

Orpheuse before Pluto and Persephone, by Perrier, Francois

Orpheuse in Hades, By Machard, Jules, 1865

奧菲斯欣喜若狂地答應了，黑帝斯命人帶來尤麗狄絲的亡魂，讓她跟在奧菲斯的身後離開。奧菲斯快步地離開冥府，一心想帶著尤麗狄絲重新回到陽光下。於是他越走越急，但是又擔心不知道尤麗狄絲是否真的緊跟在自己的後面。不過他依然記得冥王的條件，忍住想回頭的欲望，不敢回頭看他的愛妻。

不知走了多久，奧菲斯在黑暗的通道中看到了前頭的一點亮光，趕緊加快腳步。他終於來到了地面上，溫暖的陽光照耀著他的身體，他開心地回頭，卻發現雖然他已經在地面上，但尤麗狄絲仍落後他幾步，還身處在黑暗的通道裡，在他轉頭那一瞬間，尤麗狄絲似被一股無形的拉力往後拉，縱使她向奧菲斯伸長了手臂掙扎著，卻消失在無盡的黑暗裡。

奧菲斯最終還是未能帶回尤麗狄絲。

Orpheus and Eurydice, by Drolling, Michel Martin, 1820

By Bergamo

Orpheus and Eurydice, By Dulac, Edmund

Orpheus and Eurydice, By Poynter, Sir edward John,1862

再次失去愛妻的奧菲斯悲痛欲絕，他追尋著來時的痕跡，回到了冥河前，但是任憑他再怎麼懇求凱隆送他渡河，凱隆都不為所動。於是萬念俱灰的奧菲斯只好慢慢地回到人間，在荒野裡有如行屍走肉般地流浪。他不修邊幅，不問世事，只是日復一日，彈奏著失去愛人的傷痛，活在悔恨中。

有一天，當奧菲斯流浪到色雷斯（Thrace）荒野時，遇到酒神的女信徒們，她們正在狂歡作樂。她們邀請奧菲斯同歡，並希望他能為她們彈奏歡樂的歌曲。奧菲斯拒絕了她們，結果激怒了這群女信徒們，於是她們在盛怒與酒醉下，就將奧菲斯殺了，並將他分屍。（另有一說是奧菲斯回到人間後，誓言不再愛上任何女子，於是引起當地女人的不滿，憤而殺了他。也因此，有人說因為奧菲斯不再愛任何女人，只接受同性，所以說他是同性戀的第一人。）

Death of Orpheus, by Levy, Emile, 1866

The Murder of Opheus, By Lazzarini, Gregorio, 1710

奧菲斯的頭與七弦琴被丟入希柏魯斯河（Hebrus），一直流到了里斯柏島（Lesbos）。他的母親史詩謬思看到了，就傷心地將他埋在島上的神殿裡。據說，當奧斯菲的頭顱在河中漂流時，仍低低地哼著哀傷的歌曲，並說著預言。他的七弦琴也始終在旁幫他伴奏著，訴說著他的思念與哀怨。

未曾停止歌唱的奧菲斯頭顱與他的琴。

Orpheus, By Moreau, Gustave, 1865

Nymphs finding the head of Orpheus, by Waterhouse, John William, 1905

Orpheus By Delville, Jean, 1893

天神宙斯（Zeus）有感於奧菲斯對愛的忠誠與執著，就將他的琴放到了天上，成為天琴座（Lyra），紀念奧菲斯這段堅貞不渝的愛情。

（Vega那顆星就是中國傳說中的織女星喔！）

參考資料來源：

1、何恭上主編。《愛真是完美希臘羅馬神話愛情》。台北市，藝術圖書公司，2007。

2、鄭秀能著。《星座故事》。台北市，國立台灣科學教育館，2003。